
beleuchtet
aydınlatılmış
Işıkla aydınlatılmış veya yapay ışıkla donatılmış; böylece aydınlık ve görünür olan.
Der beleuchtete Weg führt sicher durch den Park.
Aydınlatılmış yol parktan güvenli bir şekilde geçiyor.
aydınlatılmış
Kayıtlı durumun yükleniyor.

aydınlatılmış
Işıkla aydınlatılmış veya yapay ışıkla donatılmış; böylece aydınlık ve görünür olan.
Der beleuchtete Weg führt sicher durch den Park.
Aydınlatılmış yol parktan güvenli bir şekilde geçiyor.
| temel form | beleuchtet |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki beleuchtet kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki beleuchtet kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki beleuchtet kelimesine ekle.
“Beleuchtet” kelimesi “beleuchten” (aydınlatmak) fiiliyle bağlantılıdır ve bu fiilden türemiş, niteleyici bir sıfat olarak kullanılır. “beleuchten” fiili, “leuchten” (ışık saçmak) fiiline “be-” ön ekinin eklenmesiyle oluşur. Böylece ışığın bir şeye yöneltildiği veya bir şeyin ışıkla donatıldığı anlatılır.
Der beleuchtete Eingang war auch spät in der Nacht gut zu sehen.
Aydınlatılmış giriş gece geç saatlerde bile iyi görünüyordu.
Işıkla ilgili anlamında “beleuchtet” kelimesi sıkça sokaklar, yollar, binalar, sahneler ve vitrinler gibi yer veya nesnelerle kullanılır.
Die beleuchtete Bühne war schon vor Beginn der Vorstellung gut zu erkennen.
Aydınlatılmış sahne gösteri başlamadan önce bile kolayca seçiliyordu.
aydınlatılmış / aydınlanmış
Lambalarla aydınlatılmış bir oda hem “beleuchtet” (aydınlatılmış) hem de “erleuchtet” (aydınlatılmış) olabilir. “beleuchtet” ışığın bulunduğunu ve bir şeyi görünür kıldığını tarafsız biçimde anlatır. “erleuchtet” ise ışıkla dolu genel görünümü daha güçlü biçimde vurgular ve çoğu zaman daha resmî ya da daha etkileyici bir tınıya sahiptir.

Der Saal war von vielen kleinen Lampen hell beleuchtet.
Salon birçok küçük lambayla parlak biçimde aydınlatılmıştı.
Der Saal war von vielen kleinen Lampen hell erleuchtet.
Salon birçok küçük lambanın ışığıyla ışıl ışıl aydınlanmıştı.