
beleuchtet
illuminato
Colpito dalla luce o dotato di luce artificiale, in modo che qualcosa sia luminoso e visibile.
Der beleuchtete Weg führt sicher durch den Park.
Il sentiero illuminato attraversa il parco in sicurezza.
illuminato
Caricamento dello stato salvato.

illuminato
Colpito dalla luce o dotato di luce artificiale, in modo che qualcosa sia luminoso e visibile.
Der beleuchtete Weg führt sicher durch den Park.
Il sentiero illuminato attraversa il parco in sicurezza.
| forma base | beleuchtet |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a beleuchtet.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a beleuchtet.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a beleuchtet.
«Beleuchtet» (illuminato) appartiene al verbo «beleuchten» (illuminare) e da esso è nato come aggettivo descrittivo. Il prefisso «be-» trasforma «leuchten» (risplendere) in un verbo con cui si dirige la luce su qualcosa o si dota qualcosa di luce.
Der beleuchtete Eingang war auch spät in der Nacht gut zu sehen.
L'ingresso illuminato era ben visibile anche a tarda notte.
Nel significato legato alla luce, «beleuchtet» (illuminato) si usa spesso con luoghi o oggetti come strade, sentieri, edifici, palcoscenici e vetrine.
Die beleuchtete Bühne war schon vor Beginn der Vorstellung gut zu erkennen.
Il palcoscenico illuminato era già ben visibile prima dell'inizio dello spettacolo.
illuminato
Una stanza illuminata da lampade può essere descritta sia come «beleuchtet» (illuminata) sia come «erleuchtet» (illuminata). «Beleuchtet» (illuminata) descrive in modo neutro la presenza di luce che rende qualcosa visibile. «Erleuchtet» (illuminata) mette maggiormente in risalto l'impressione complessiva di essere colma di luce e spesso ha un tono più elevato o suggestivo.

Der Saal war von vielen kleinen Lampen hell beleuchtet.
La sala era illuminata intensamente da tante piccole lampade.
Der Saal war von vielen kleinen Lampen hell erleuchtet.
La sala era illuminata intensamente da tante piccole lampade.