
beleuchtet
مضاء
يُسلَّط عليه ضوء أو يُزوَّد بضوء اصطناعي، بحيث يكون ساطعًا ومرئيًا.
Der beleuchtete Weg führt sicher durch den Park.
يقود الطريق المضاء بأمان عبر الحديقة.
مضاء
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مضاء
يُسلَّط عليه ضوء أو يُزوَّد بضوء اصطناعي، بحيث يكون ساطعًا ومرئيًا.
Der beleuchtete Weg führt sicher durch den Park.
يقود الطريق المضاء بأمان عبر الحديقة.
| الصيغة الأساسية | beleuchtet |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى beleuchtet.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى beleuchtet.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى beleuchtet.
تنتمي «Beleuchtet» (مضاء) إلى الفعل «beleuchten» (يضيء شيئًا)، وقد نشأت منه بوصفها صفة وصفية. وتحول السابقة «be-» الفعل «leuchten» (يضيء) إلى فعل يُوجَّه فيه الضوء إلى شيء أو يُزوَّد فيه شيء بالضوء.
Der beleuchtete Eingang war auch spät in der Nacht gut zu sehen.
كان المدخل المضاء واضحًا حتى في وقت متأخر من الليل.
في المعنى المرتبط بالضوء، تُستخدم «beleuchtet» (مضاء) كثيرًا مع أماكن أو أشياء مثل الشوارع والطرق والمباني والمسارح وواجهات المتاجر.
Die beleuchtete Bühne war schon vor Beginn der Vorstellung gut zu erkennen.
كان المسرح المضاء واضحًا حتى قبل بدء العرض.
مضاء / مستنير
يمكن وصف غرفة مضاءة بالمصابيح بأنها «beleuchtet» (مضاءة) أو «erleuchtet» (مضاءة). تصف «beleuchtet» على نحو محايد وجود ضوء يجعل الشيء مرئيًا. أما «erleuchtet» فتؤكد بدرجة أكبر الانطباع العام بأن المكان ممتلئ بالضوء، وغالبًا ما تبدو أرفع أسلوبًا أو أكثر إيحاءً بالجو.

Der Saal war von vielen kleinen Lampen hell beleuchtet.
كانت القاعة مضاءةً جيدًا بعدد كبير من المصابيح الصغيرة.
Der Saal war von vielen kleinen Lampen hell erleuchtet.
كانت القاعة مضاءةً جيدًا بعدد كبير من المصابيح الصغيرة.