
beleuchtet
iluminado
Atingido por luz ou provido de luz artificial, de modo que algo fique claro e visível.
Der beleuchtete Weg führt sicher durch den Park.
O caminho iluminado atravessa o parque com segurança.
iluminado
Carregando seu estado salvo.

iluminado
Atingido por luz ou provido de luz artificial, de modo que algo fique claro e visível.
Der beleuchtete Weg führt sicher durch den Park.
O caminho iluminado atravessa o parque com segurança.
| forma básica | beleuchtet |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a beleuchtet.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a beleuchtet.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a beleuchtet.
“Beleuchtet” (iluminado) pertence ao verbo “beleuchten” (iluminar) e surgiu dele como adjetivo descritivo. O prefixo “be-” transforma “leuchten” (brilhar) em um verbo em que a luz é direcionada para algo ou algo é provido de luz.
Der beleuchtete Eingang war auch spät in der Nacht gut zu sehen.
A entrada iluminada podia ser vista com facilidade mesmo tarde da noite.
No sentido relacionado à luz, “beleuchtet” (iluminado) é usado com frequência com lugares ou objetos como ruas, caminhos, prédios, palcos e vitrines.
Die beleuchtete Bühne war schon vor Beginn der Vorstellung gut zu erkennen.
O palco iluminado já podia ser visto com clareza antes do início da apresentação.
iluminado
Uma sala iluminada por lâmpadas pode ser descrita tanto como “beleuchtet” (iluminado) quanto como “erleuchtet” (iluminado). “Beleuchtet” descreve de maneira neutra a presença de luz que torna algo visível. “Erleuchtet” dá mais destaque à impressão geral de estar preenchido de luz e muitas vezes soa mais elevado ou atmosférico.

Der Saal war von vielen kleinen Lampen hell beleuchtet.
O salão estava bem iluminado por muitas lâmpadas pequenas.
Der Saal war von vielen kleinen Lampen hell erleuchtet.
O salão estava bem iluminado por muitas lâmpadas pequenas.