
beleuchtet
iluminat
Luminat sau prevăzut cu lumină artificială, astfel încât ceva să fie luminos și vizibil.
Der beleuchtete Weg führt sicher durch den Park.
Aleea iluminată trece în siguranță prin parc.
iluminat
Se încarcă starea ta salvată.

iluminat
Luminat sau prevăzut cu lumină artificială, astfel încât ceva să fie luminos și vizibil.
Der beleuchtete Weg führt sicher durch den Park.
Aleea iluminată trece în siguranță prin parc.
| forma de bază | beleuchtet |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la beleuchtet.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la beleuchtet.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la beleuchtet.
„Beleuchtet” face parte din verbul „beleuchten” (a ilumina) și a devenit de aici un adjectiv descriptiv. Prefixul „be-” transformă „leuchten” (a străluci) într-un verb prin care lumina este îndreptată asupra unui lucru sau un lucru este prevăzut cu lumină.
Der beleuchtete Eingang war auch spät in der Nacht gut zu sehen.
Intrarea iluminată se vedea bine chiar și târziu în noapte.
În sensul legat de lumină, „beleuchtet” (iluminat) este folosit frecvent pentru locuri sau obiecte precum străzi, alei, clădiri, scene și vitrine.
Die beleuchtete Bühne war schon vor Beginn der Vorstellung gut zu erkennen.
Scena iluminată se vedea bine chiar înainte de începerea spectacolului.
iluminat / luminat
O încăpere luminată de lămpi poate fi descrisă atât ca „beleuchtet” (iluminată), cât și ca „erleuchtet” (iluminată). „Beleuchtet” descrie în mod neutru prezența luminii care face ceva vizibil. „Erleuchtet” accentuează mai mult impresia generală a unui spațiu plin de lumină și sună adesea mai elevat sau mai sugestiv.

Der Saal war von vielen kleinen Lampen hell beleuchtet.
Sala era puternic iluminată de multe lămpi mici.
Der Saal war von vielen kleinen Lampen hell erleuchtet.
Sala era puternic iluminată de multe lămpi mici.