
bereitmachen
hazırlamak
Bir şeyi belirli bir amaçla kullanılabilecek hâle getirmek.
Bitte mach schon einmal das Essen bereit.
Lütfen yemeği şimdiden hazırla.
hazırlamak / hazırlanmak
bereitmachen – machte bereit – hat bereitgemacht
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hazırlamak
Bir şeyi belirli bir amaçla kullanılabilecek hâle getirmek.
Bitte mach schon einmal das Essen bereit.
Lütfen yemeği şimdiden hazırla.

hazırlanmak
Bir şeye hazırlanıp başlayabilecek veya yola çıkabilecek duruma gelmek.
Ich muss mich noch schnell bereitmachen.
Hızlıca hazırlanmam gerekiyor.
| ich | mache bereit |
|---|---|
| du | machst bereit |
| er/sie/es | macht bereit |
| wir | machen bereit |
| ihr | macht bereit |
| sie | machen bereit |
| ich | machte bereit |
|---|---|
| du | machtest bereit |
| er/sie/es | machte bereit |
| wir | machten bereit |
| ihr | machtet bereit |
| sie | machten bereit |
| ich | habe bereitgemacht |
|---|---|
| du | hast bereitgemacht |
| er/sie/es | hat bereitgemacht |
| wir | haben bereitgemacht |
| ihr | habt bereitgemacht |
| sie | haben bereitgemacht |
| du | mache bereit! |
|---|---|
| ihr | macht bereit! |
| Sie | machen Sie bereit! |
| ich | hatte bereitgemacht |
|---|---|
| du | hattest bereitgemacht |
| er/sie/es | hatte bereitgemacht |
| wir | hatten bereitgemacht |
| ihr | hattet bereitgemacht |
| sie | hatten bereitgemacht |
| ich | werde bereitmachen |
|---|---|
| du | wirst bereitmachen |
| er/sie/es | wird bereitmachen |
| wir | werden bereitmachen |
| ihr | werdet bereitmachen |
| sie | werden bereitmachen |
| ich | mache bereit |
|---|---|
| du | machest bereit |
| er/sie/es | mache bereit |
| wir | machen bereit |
| ihr | machet bereit |
| sie | machen bereit |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | machte bereit |
|---|---|
| du | machtest bereit |
| er/sie/es | machte bereit |
| wir | machten bereit |
| ihr | machtet bereit |
| sie | machten bereit |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | bereitmachen |
|---|---|
| zu ile | bereitzumachen |
| Partizip I | bereitmachend |
| Partizip II | bereitgemacht |
“Bereitmachen” (hazırlamak), “bereit” (hazır) ve “machen” (yapmak) kelimelerinden oluşan ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “bereit” cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” ile kullanıldığında “zu” iki bölümün arasına girer: “bereitzumachen” (hazırlamak).
Mach bitte die Unterlagen für die Besprechung bereit.
Toplantı için belgeleri lütfen hazırla.
Sie wartet, bis alle Räume bereitgemacht sind.
Bütün odaların hazırlanmasını bekliyor.
Er versucht, die Technik rechtzeitig bereitzumachen.
Teknik ekipmanı zamanında hazırlamaya çalışıyor.
Bu fiil, “bereit” (hazır) sıfatını “machen” (yapmak) fiiliyle birleştirir. Temel anlamı, bir şeyi veya bir kişiyi hemen kullanılabileceği ya da işe başlayabileceği bir duruma getirmektir.
Die Helfer machen die Bühne für das Konzert bereit.
Yardımcılar konser için sahneyi hazırlıyor.
Bu anlamda “bereitmachen” (hazırlamak) çoğunlukla bir etkinlik için gereken şeylerle birlikte kullanılır. Örneğin yiyecekler, belgeler, odalar veya cihazlar hazırlanabilir.
Der Hausmeister macht die Räume für die Veranstaltung bereit.
Kapıcı, etkinlik için odaları hazırlıyor.
Bir kişi kendini hazırladığında “sich” (kendini) dönüşlülük zamiri “bereitmachen” (hazırlanmak) fiiliyle birlikte kullanılır. Hazırlanılan durum veya etkinlik için sık sık Akkusativ alan “für” (için) edatı kullanılır.
Die Läufer machen sich für den Start bereit.
Koşucular başlangıç için hazırlanıyor.
hazırlamak
Bir yola çıkmaya hazırlanırken “Sich vorbereiten” (hazırlanmak) ve “sich bereitmachen” (hazırlanmak) ikisi de kullanılabilir. “Sich vorbereiten” daha önceden plan yapmayı ve pratik yapmayı da kapsar. “Sich bereitmachen” ise yakında yola çıkabilecek durumda olmayı vurgular. Bu nedenle yola çıkmadan hemen önce yapılan işler için özellikle “sich bereitmachen” uygundur.

Wir machen uns für die Abfahrt bereit, indem wir jetzt die Jacken anziehen.
Şimdi ceketlerimizi giyerek yola çıkmaya hazırlanıyoruz.
Wir bereiten uns auf die Abfahrt vor, indem wir schon am Vortag die Route besprechen.
Bir gün önceden güzergâhı konuşarak yola çıkmaya hazırlanıyoruz.