
bereitmachen
przygotować
Przygotować coś tak, aby można było użyć tego w określonym celu.
Bitte mach schon einmal das Essen bereit.
Proszę już przygotować jedzenie.
przygotować / przygotować się
bereitmachen – machte bereit – hat bereitgemacht
Wczytuję zapisany stan.

przygotować
Przygotować coś tak, aby można było użyć tego w określonym celu.
Bitte mach schon einmal das Essen bereit.
Proszę już przygotować jedzenie.

przygotować się
Przygotować się do czegoś i zadbać o to, żeby można było zacząć lub wyruszyć.
Ich muss mich noch schnell bereitmachen.
Muszę się jeszcze szybko przygotować.
| ich | mache bereit |
|---|---|
| du | machst bereit |
| er/sie/es | macht bereit |
| wir | machen bereit |
| ihr | macht bereit |
| sie | machen bereit |
| ich | machte bereit |
|---|---|
| du | machtest bereit |
| er/sie/es | machte bereit |
| wir | machten bereit |
| ihr | machtet bereit |
| sie | machten bereit |
| ich | habe bereitgemacht |
|---|---|
| du | hast bereitgemacht |
| er/sie/es | hat bereitgemacht |
| wir | haben bereitgemacht |
| ihr | habt bereitgemacht |
| sie | haben bereitgemacht |
| du | mache bereit! |
|---|---|
| ihr | macht bereit! |
| Sie | machen Sie bereit! |
| ich | hatte bereitgemacht |
|---|---|
| du | hattest bereitgemacht |
| er/sie/es | hatte bereitgemacht |
| wir | hatten bereitgemacht |
| ihr | hattet bereitgemacht |
| sie | hatten bereitgemacht |
| ich | werde bereitmachen |
|---|---|
| du | wirst bereitmachen |
| er/sie/es | wird bereitmachen |
| wir | werden bereitmachen |
| ihr | werdet bereitmachen |
| sie | werden bereitmachen |
| ich | mache bereit |
|---|---|
| du | machest bereit |
| er/sie/es | mache bereit |
| wir | machen bereit |
| ihr | machet bereit |
| sie | machen bereit |
Używany w mowie zależnej.
| ich | machte bereit |
|---|---|
| du | machtest bereit |
| er/sie/es | machte bereit |
| wir | machten bereit |
| ihr | machtet bereit |
| sie | machten bereit |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | bereitmachen |
|---|---|
| z zu | bereitzumachen |
| Partizip I | bereitmachend |
| Partizip II | bereitgemacht |
„Bereitmachen” (przygotować) to czasownik rozdzielnie złożony z „bereit” (gotowy) i „machen” (robić). W zdaniu głównym „bereit” stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony. Z „zu” „zu” (partykuła bezokolicznika) pojawia się między obiema częściami: „bereitzumachen” (przygotować).
Mach bitte die Unterlagen für die Besprechung bereit.
Przygotuj, proszę, dokumenty na spotkanie.
Sie wartet, bis alle Räume bereitgemacht sind.
Czeka, aż wszystkie pomieszczenia zostaną przygotowane.
Er versucht, die Technik rechtzeitig bereitzumachen.
Próbuje przygotować sprzęt na czas.
Czasownik łączy przymiotnik „bereit” (gotowy) z czasownikiem „machen” (robić). Podstawowa idea polega na doprowadzeniu czegoś lub kogoś do stanu, w którym można tego od razu użyć albo od razu zacząć.
Die Helfer machen die Bühne für das Konzert bereit.
Pomocnicy przygotowują scenę na koncert.
W tym znaczeniu „bereitmachen” (przygotować) często łączy się z rzeczami potrzebnymi do wykonania jakiejś czynności, takimi jak jedzenie, dokumenty, pomieszczenia lub urządzenia.
Der Hausmeister macht die Räume für die Veranstaltung bereit.
Dozorca przygotowuje pomieszczenia na wydarzenie.
Kiedy ktoś przygotowuje siebie, przy czasowniku „bereitmachen” (przygotować się) występuje „sich” (się) jako zaimek zwrotny. Okazję lub cel często wprowadza „für” (na, do) z Akkusativem.
Die Läufer machen sich für den Start bereit.
Biegacze przygotowują się do startu.
przygotowywać się na / przygotowywać
„Sich vorbereiten” (przygotowywać się) i „sich bereitmachen” (przygotować się) mogą pasować do przygotowań do wyjazdu. „Sich vorbereiten” obejmuje także wcześniejsze planowanie i ćwiczenia. „Sich bereitmachen” podkreśla, że wkrótce można wyruszyć. Dlatego „sich bereitmachen” szczególnie dobrze pasuje do bezpośrednich czynności wykonywanych przed wyruszeniem.

Wir machen uns für die Abfahrt bereit, indem wir jetzt die Jacken anziehen.
Przygotowujemy się do wyjazdu, zakładając teraz kurtki.
Wir bereiten uns auf die Abfahrt vor, indem wir schon am Vortag die Route besprechen.
Przygotowujemy się do wyjazdu, omawiając trasę już poprzedniego dnia.