
bereitmachen
a pregăti ceva
A pregăti ceva astfel încât să poată fi folosit într-un anumit scop.
Bitte mach schon einmal das Essen bereit.
Te rog, pregătește deja mâncarea.
a pregăti / a se pregăti
bereitmachen – machte bereit – hat bereitgemacht
Se încarcă starea ta salvată.

a pregăti ceva
A pregăti ceva astfel încât să poată fi folosit într-un anumit scop.
Bitte mach schon einmal das Essen bereit.
Te rog, pregătește deja mâncarea.

a se pregăti
A se pregăti pentru ceva și a face în așa fel încât să poată începe sau pleca.
Ich muss mich noch schnell bereitmachen.
Mai trebuie să mă pregătesc repede.
| ich | mache bereit |
|---|---|
| du | machst bereit |
| er/sie/es | macht bereit |
| wir | machen bereit |
| ihr | macht bereit |
| sie | machen bereit |
| ich | machte bereit |
|---|---|
| du | machtest bereit |
| er/sie/es | machte bereit |
| wir | machten bereit |
| ihr | machtet bereit |
| sie | machten bereit |
| ich | habe bereitgemacht |
|---|---|
| du | hast bereitgemacht |
| er/sie/es | hat bereitgemacht |
| wir | haben bereitgemacht |
| ihr | habt bereitgemacht |
| sie | haben bereitgemacht |
| du | mache bereit! |
|---|---|
| ihr | macht bereit! |
| Sie | machen Sie bereit! |
| ich | hatte bereitgemacht |
|---|---|
| du | hattest bereitgemacht |
| er/sie/es | hatte bereitgemacht |
| wir | hatten bereitgemacht |
| ihr | hattet bereitgemacht |
| sie | hatten bereitgemacht |
| ich | werde bereitmachen |
|---|---|
| du | wirst bereitmachen |
| er/sie/es | wird bereitmachen |
| wir | werden bereitmachen |
| ihr | werdet bereitmachen |
| sie | werden bereitmachen |
| ich | mache bereit |
|---|---|
| du | machest bereit |
| er/sie/es | mache bereit |
| wir | machen bereit |
| ihr | machet bereit |
| sie | machen bereit |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | machte bereit |
|---|---|
| du | machtest bereit |
| er/sie/es | machte bereit |
| wir | machten bereit |
| ihr | machtet bereit |
| sie | machten bereit |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | bereitmachen |
|---|---|
| cu zu | bereitzumachen |
| Partizip I | bereitmachend |
| Partizip II | bereitgemacht |
„Bereitmachen” (a pregăti) este un verb separabil format din „bereit” (gata) și „machen” (a face). În propoziția principală, „bereit” apare la sfârșitul propoziției; în propoziția subordonată, verbul rămâne unit. Cu „zu”, terminația apare între cele două părți: „bereitzumachen” (a pregăti).
Mach bitte die Unterlagen für die Besprechung bereit.
Pregătește, te rog, documentele pentru ședință.
Sie wartet, bis alle Räume bereitgemacht sind.
Ea așteaptă până când toate încăperile sunt pregătite.
Er versucht, die Technik rechtzeitig bereitzumachen.
El încearcă să pregătească echipamentul la timp.
Verbul combină adjectivul „bereit” (gata) cu „machen” (a face). Ideea de bază este că ceva sau cineva este adus într-o stare în care poate fi folosit sau poate începe imediat.
Die Helfer machen die Bühne für das Konzert bereit.
Ajutoarele pregătesc scena pentru concert.
Cu acest sens, „bereitmachen” (a pregăti) se folosește frecvent cu lucruri necesare pentru o activitate, de exemplu mâncare, documente, încăperi sau aparate.
Der Hausmeister macht die Räume für die Veranstaltung bereit.
Îngrijitorul pregătește încăperile pentru eveniment.
Când o persoană se pregătește singură, „sich” (se) este folosit ca pronume reflexiv împreună cu „bereitmachen” (a se pregăti). Ocazia este introdusă adesea prin „für” (pentru), cu Akkusativ.
Die Läufer machen sich für den Start bereit.
Alergătorii se pregătesc pentru start.
a pregăti
„Sich vorbereiten” (a se pregăti) și „sich bereitmachen” (a se pregăti) pot fi folosite ambele pentru pregătirea unei plecări. „Sich vorbereiten” include și planificarea și exersarea făcute mai devreme. „Sich bereitmachen” subliniază faptul că persoana poate pleca în curând. De aceea, pentru pașii imediat anteriori plecării este deosebit de potrivit „sich bereitmachen”.

Wir machen uns für die Abfahrt bereit, indem wir jetzt die Jacken anziehen.
Ne pregătim de plecare îmbrăcându-ne acum gecile.
Wir bereiten uns auf die Abfahrt vor, indem wir schon am Vortag die Route besprechen.
Ne pregătim de plecare discutând traseul încă din ziua precedentă.