
bereitmachen
preparar
Preparar algo para que possa ser usado com uma finalidade específica.
Bitte mach schon einmal das Essen bereit.
Por favor, já deixe a comida pronta.
preparar
bereitmachen – machte bereit – hat bereitgemacht
Carregando seu estado salvo.

preparar
Preparar algo para que possa ser usado com uma finalidade específica.
Bitte mach schon einmal das Essen bereit.
Por favor, já deixe a comida pronta.

preparar-se
Preparar-se para alguma coisa e fazer o necessário para poder começar ou partir.
Ich muss mich noch schnell bereitmachen.
Ainda preciso me arrumar rapidinho.
| ich | mache bereit |
|---|---|
| du | machst bereit |
| er/sie/es | macht bereit |
| wir | machen bereit |
| ihr | macht bereit |
| sie | machen bereit |
| ich | machte bereit |
|---|---|
| du | machtest bereit |
| er/sie/es | machte bereit |
| wir | machten bereit |
| ihr | machtet bereit |
| sie | machten bereit |
| ich | habe bereitgemacht |
|---|---|
| du | hast bereitgemacht |
| er/sie/es | hat bereitgemacht |
| wir | haben bereitgemacht |
| ihr | habt bereitgemacht |
| sie | haben bereitgemacht |
| du | mache bereit! |
|---|---|
| ihr | macht bereit! |
| Sie | machen Sie bereit! |
| ich | hatte bereitgemacht |
|---|---|
| du | hattest bereitgemacht |
| er/sie/es | hatte bereitgemacht |
| wir | hatten bereitgemacht |
| ihr | hattet bereitgemacht |
| sie | hatten bereitgemacht |
| ich | werde bereitmachen |
|---|---|
| du | wirst bereitmachen |
| er/sie/es | wird bereitmachen |
| wir | werden bereitmachen |
| ihr | werdet bereitmachen |
| sie | werden bereitmachen |
| ich | mache bereit |
|---|---|
| du | machest bereit |
| er/sie/es | mache bereit |
| wir | machen bereit |
| ihr | machet bereit |
| sie | machen bereit |
Usado no discurso indireto.
| ich | machte bereit |
|---|---|
| du | machtest bereit |
| er/sie/es | machte bereit |
| wir | machten bereit |
| ihr | machtet bereit |
| sie | machten bereit |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | bereitmachen |
|---|---|
| com zu | bereitzumachen |
| Partizip I | bereitmachend |
| Partizip II | bereitgemacht |
“Bereitmachen” (preparar) é um verbo separável formado por “bereit” (pronto) e “machen” (fazer). Na oração principal, “bereit” fica no final da oração; na oração subordinada, o verbo permanece unido. Com “zu” (marcador do infinitivo), a terminação fica entre as duas partes: “bereitzumachen” (preparar).
Mach bitte die Unterlagen für die Besprechung bereit.
Prepare, por favor, os documentos para a reunião.
Sie wartet, bis alle Räume bereitgemacht sind.
Ela espera até que todos os cômodos estejam preparados.
Er versucht, die Technik rechtzeitig bereitzumachen.
Ele tenta preparar o equipamento a tempo.
O verbo combina o adjetivo “bereit” (pronto) com “machen” (fazer). A ideia básica é colocar algo ou alguém em um estado em que possa ser usado ou começar imediatamente.
Die Helfer machen die Bühne für das Konzert bereit.
Os ajudantes preparam o palco para o show.
Nesse sentido, “bereitmachen” (preparar) é usado com frequência com coisas necessárias para uma atividade, como comida, documentos, cômodos ou equipamentos.
Der Hausmeister macht die Räume für die Veranstaltung bereit.
O zelador prepara os cômodos para o evento.
Quando uma pessoa se prepara, “sich” (se) é usado como pronome reflexivo com “bereitmachen” (preparar-se). A ocasião é frequentemente introduzida por “für” (para), com Akkusativ.
Die Läufer machen sich für den Start bereit.
Os corredores se preparam para a largada.
preparar
“Sich vorbereiten” (preparar-se) e “sich bereitmachen” (preparar-se) podem ser usados para a preparação de uma partida. “Sich vorbereiten” também inclui planejar e praticar com antecedência. “Sich bereitmachen” enfatiza que a pessoa poderá partir em breve. Por isso, “sich bereitmachen” é especialmente adequado para as etapas imediatamente anteriores à partida.

Wir machen uns für die Abfahrt bereit, indem wir jetzt die Jacken anziehen.
Estamos nos preparando para partir vestindo as jaquetas agora.
Wir bereiten uns auf die Abfahrt vor, indem wir schon am Vortag die Route besprechen.
Estamos nos preparando para a partida conversando sobre a rota já no dia anterior.