
bereitmachen
подготовить
Подготовить что-либо так, чтобы это можно было использовать для определённой цели.
Bitte mach schon einmal das Essen bereit.
Пожалуйста, пока приготовь еду.
подготовить / собраться
bereitmachen – machte bereit – hat bereitgemacht
Загружаем сохранённый статус.

подготовить
Подготовить что-либо так, чтобы это можно было использовать для определённой цели.
Bitte mach schon einmal das Essen bereit.
Пожалуйста, пока приготовь еду.

собраться
Подготовиться к чему-либо и сделать так, чтобы можно было начать или отправиться.
Ich muss mich noch schnell bereitmachen.
Мне ещё нужно быстро собраться.
| ich | mache bereit |
|---|---|
| du | machst bereit |
| er/sie/es | macht bereit |
| wir | machen bereit |
| ihr | macht bereit |
| sie | machen bereit |
| ich | machte bereit |
|---|---|
| du | machtest bereit |
| er/sie/es | machte bereit |
| wir | machten bereit |
| ihr | machtet bereit |
| sie | machten bereit |
| ich | habe bereitgemacht |
|---|---|
| du | hast bereitgemacht |
| er/sie/es | hat bereitgemacht |
| wir | haben bereitgemacht |
| ihr | habt bereitgemacht |
| sie | haben bereitgemacht |
| du | mache bereit! |
|---|---|
| ihr | macht bereit! |
| Sie | machen Sie bereit! |
| ich | hatte bereitgemacht |
|---|---|
| du | hattest bereitgemacht |
| er/sie/es | hatte bereitgemacht |
| wir | hatten bereitgemacht |
| ihr | hattet bereitgemacht |
| sie | hatten bereitgemacht |
| ich | werde bereitmachen |
|---|---|
| du | wirst bereitmachen |
| er/sie/es | wird bereitmachen |
| wir | werden bereitmachen |
| ihr | werdet bereitmachen |
| sie | werden bereitmachen |
| ich | mache bereit |
|---|---|
| du | machest bereit |
| er/sie/es | mache bereit |
| wir | machen bereit |
| ihr | machet bereit |
| sie | machen bereit |
Используется для косвенной речи.
| ich | machte bereit |
|---|---|
| du | machtest bereit |
| er/sie/es | machte bereit |
| wir | machten bereit |
| ihr | machtet bereit |
| sie | machten bereit |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | bereitmachen |
|---|---|
| с zu | bereitzumachen |
| Partizip I | bereitmachend |
| Partizip II | bereitgemacht |
«Bereitmachen» (подготовить) — это отделяемый глагол, состоящий из «bereit» (готовый) и «machen» (делать). В главном предложении «bereit» стоит в конце предложения, а в придаточном глагол остаётся слитным. С «zu» окончание стоит между двумя частями: «bereitzumachen» (подготовить).
Mach bitte die Unterlagen für die Besprechung bereit.
Пожалуйста, подготовь документы к совещанию.
Sie wartet, bis alle Räume bereitgemacht sind.
Она ждёт, пока все помещения не будут подготовлены.
Er versucht, die Technik rechtzeitig bereitzumachen.
Он пытается вовремя подготовить оборудование.
Глагол соединяет прилагательное «bereit» (готовый) с глаголом «machen» (делать). Основная идея состоит в том, что что-либо или кого-либо приводят в состояние, в котором этим можно сразу воспользоваться или сразу начать действовать.
Die Helfer machen die Bühne für das Konzert bereit.
Помощники подготавливают сцену к концерту.
В этом значении «bereitmachen» (подготовить) часто употребляется с тем, что нужно для какого-либо занятия, например с едой, документами, помещениями или оборудованием.
Der Hausmeister macht die Räume für die Veranstaltung bereit.
Завхоз подготавливает помещения к мероприятию.
Если человек готовит себя к чему-либо, при «bereitmachen» (собираться) употребляется возвратное местоимение «sich» (себя). Повод часто вводится с помощью «für» (для) и Akkusativ.
Die Läufer machen sich für den Start bereit.
Бегуны готовятся к старту.
готовиться
«Sich vorbereiten» (готовиться) и «sich bereitmachen» (собираться) могут употребляться при подготовке к отъезду. «Sich vorbereiten» включает также более раннее планирование и тренировку. «Sich bereitmachen» подчёркивает, что человек скоро сможет отправиться. Поэтому для непосредственных действий перед отправлением особенно подходит «sich bereitmachen».

Wir machen uns für die Abfahrt bereit, indem wir jetzt die Jacken anziehen.
Мы собираемся в дорогу, надевая сейчас куртки.
Wir bereiten uns auf die Abfahrt vor, indem wir schon am Vortag die Route besprechen.
Мы готовимся к отъезду, обсуждая маршрут ещё накануне.