
bereitmachen
приготувати
Підготувати щось так, щоб цим можна було скористатися для певної мети.
Bitte mach schon einmal das Essen bereit.
Будь ласка, уже приготуй їжу.
приготувати / приготуватися
bereitmachen – machte bereit – hat bereitgemacht
Завантажуємо збережений статус слова.

приготувати
Підготувати щось так, щоб цим можна було скористатися для певної мети.
Bitte mach schon einmal das Essen bereit.
Будь ласка, уже приготуй їжу.

приготуватися
Підготуватися до чогось і подбати про те, щоб можна було почати або вирушити.
Ich muss mich noch schnell bereitmachen.
Мені ще треба швидко приготуватися.
| ich | mache bereit |
|---|---|
| du | machst bereit |
| er/sie/es | macht bereit |
| wir | machen bereit |
| ihr | macht bereit |
| sie | machen bereit |
| ich | machte bereit |
|---|---|
| du | machtest bereit |
| er/sie/es | machte bereit |
| wir | machten bereit |
| ihr | machtet bereit |
| sie | machten bereit |
| ich | habe bereitgemacht |
|---|---|
| du | hast bereitgemacht |
| er/sie/es | hat bereitgemacht |
| wir | haben bereitgemacht |
| ihr | habt bereitgemacht |
| sie | haben bereitgemacht |
| du | mache bereit! |
|---|---|
| ihr | macht bereit! |
| Sie | machen Sie bereit! |
| ich | hatte bereitgemacht |
|---|---|
| du | hattest bereitgemacht |
| er/sie/es | hatte bereitgemacht |
| wir | hatten bereitgemacht |
| ihr | hattet bereitgemacht |
| sie | hatten bereitgemacht |
| ich | werde bereitmachen |
|---|---|
| du | wirst bereitmachen |
| er/sie/es | wird bereitmachen |
| wir | werden bereitmachen |
| ihr | werdet bereitmachen |
| sie | werden bereitmachen |
| ich | mache bereit |
|---|---|
| du | machest bereit |
| er/sie/es | mache bereit |
| wir | machen bereit |
| ihr | machet bereit |
| sie | machen bereit |
Вживається в непрямій мові.
| ich | machte bereit |
|---|---|
| du | machtest bereit |
| er/sie/es | machte bereit |
| wir | machten bereit |
| ihr | machtet bereit |
| sie | machten bereit |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | bereitmachen |
|---|---|
| з zu | bereitzumachen |
| Partizip I | bereitmachend |
| Partizip II | bereitgemacht |
«Bereitmachen» (приготувати) — це відокремлюване дієслово, утворене з «bereit» (готовий) і «machen» (робити). У головному реченні «bereit» стоїть наприкінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. Із «zu» закінчення стоїть між двома частинами: «bereitzumachen» (приготувати).
Mach bitte die Unterlagen für die Besprechung bereit.
Будь ласка, підготуй документи до наради.
Sie wartet, bis alle Räume bereitgemacht sind.
Вона чекає, доки всі приміщення не будуть підготовлені.
Er versucht, die Technik rechtzeitig bereitzumachen.
Він намагається вчасно підготувати техніку.
Це дієслово поєднує прикметник «bereit» (готовий) із дієсловом «machen» (робити). Основна ідея полягає в тому, що щось або когось приводять у стан, у якому цим можна одразу скористатися або одразу почати діяти.
Die Helfer machen die Bühne für das Konzert bereit.
Помічники готують сцену до концерту.
У цьому значенні «bereitmachen» (приготувати) часто вживається з предметами, потрібними для певної діяльності, наприклад з їжею, документами, приміщеннями або пристроями.
Der Hausmeister macht die Räume für die Veranstaltung bereit.
Завгосп готує приміщення до заходу.
Коли людина готує саму себе, із «bereitmachen» (приготуватися) вживається «sich» (себе) як зворотний займенник. Нагоду часто вводять за допомогою «für» (для) з Akkusativ.
Die Läufer machen sich für den Start bereit.
Бігуни готуються до старту.
готуватися / готувати
«Sich vorbereiten» (готуватися до) і «sich bereitmachen» (приготуватися) можуть уживатися під час підготовки до від’їзду. «Sich vorbereiten» охоплює також планування й тренування, зроблені раніше. «Sich bereitmachen» наголошує на тому, що людина скоро може вирушити. Тому для безпосередніх кроків перед вирушенням особливо підходить «sich bereitmachen».

Wir machen uns für die Abfahrt bereit, indem wir jetzt die Jacken anziehen.
Ми готуємося вирушити, одягаючи зараз куртки.
Wir bereiten uns auf die Abfahrt vor, indem wir schon am Vortag die Route besprechen.
Ми готуємося до від’їзду, обговорюючи маршрут ще напередодні.