
der Berufstätige
çalışan
Genellikle ücret karşılığında çalışan ve bir meslek yapan kişi.
Der Berufstätige fährt jeden Morgen mit dem Zug zur Arbeit.
Çalışan kişi her sabah işe trenle gidiyor.
çalışan
die Berufstätige, die Berufstätigen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çalışan
Genellikle ücret karşılığında çalışan ve bir meslek yapan kişi.
Der Berufstätige fährt jeden Morgen mit dem Zug zur Arbeit.
Çalışan kişi her sabah işe trenle gidiyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Berufstätigen |
| Genitiv | der Berufstätigen |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Berufstätige | die Berufstätigen |
| Akkusativ | die Berufstätige | die Berufstätigen |
| Dativ | der Berufstätigen | den Berufstätigen |
| Genitiv | der Berufstätigen | der Berufstätigen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Berufstätige”, “Beruf” (meslek) ve “tätig” (çalışan) kelimelerini birleştirir ve bir meslekte çalışan kişiyi belirtir. “im Beruf tätig” (bir meslekte çalışan) ifadesinden oluşan bir kişi adıdır ve isim olarak büyük harfle yazılır.
Viele Berufstätige verbringen täglich lange Zeit mit dem Arbeitsweg.
Birçok çalışan her gün işe gidip gelmek için uzun zaman harcıyor.
“Berufstätige” ile sıkça “für” (için) ve “unter” (arasında) gibi edatlar kullanılır. “für” edatından sonra Akkusativ gelir. Bir grup insandan söz edilirken burada “unter” edatından sonra Dativ gelir.
Der Kurs ist speziell für Berufstätige gedacht.
Kurs özellikle çalışanlar için düşünülmüş.
Unter Berufstätigen wird häufig über flexible Arbeitszeiten gesprochen.
Çalışanlar arasında esnek çalışma saatleri sıkça konuşuluyor.
“Berufstätige” nötr bir kelimedir. Özellikle çalışma saatleri, ulaşım veya mesleki gelişim hakkında bilgi verilen nesnel metinlerde kullanılır.
Die Stadt plant neue Angebote für Berufstätige.
Belediye çalışanlar için yeni imkânlar planlıyor.
Viele Berufstätige informieren sich über berufliche Weiterbildung.
Birçok çalışan mesleki gelişim hakkında bilgi alıyor.
çalışan
“Der Beschäftigte” (çalışan), bir işyerine veya kuruluşa bağlı olmayı vurgular. “Der Berufstätige” (çalışan) ise genel olarak birinin bir mesleği olduğunu vurgular. Belirli bir işyerinin personelinden söz ederken genellikle “Beschäftigte” daha uygundur; işveren önemli değilse ve meslek sahibi olma durumu önemliyse “Berufstätige” kullanılır.

Der Abendkurs richtet sich an Berufstätige aus verschiedenen Betrieben.
Akşam kursu, farklı işyerlerinde çalışanlara yöneliktir.
Der Abendkurs richtet sich an die Beschäftigten unseres Betriebs.
Akşam kursu, işyerimizin çalışanlarına yöneliktir.