
der Berufstätige
работающий человек
Человек, который работает и имеет профессию, обычно за плату.
Der Berufstätige fährt jeden Morgen mit dem Zug zur Arbeit.
Работающий человек каждое утро ездит на работу на поезде.
работающий человек
die Berufstätige, die Berufstätigen
Загружаем сохранённый статус.

работающий человек
Человек, который работает и имеет профессию, обычно за плату.
Der Berufstätige fährt jeden Morgen mit dem Zug zur Arbeit.
Работающий человек каждое утро ездит на работу на поезде.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Berufstätigen |
| Genitiv | der Berufstätigen |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Berufstätige | die Berufstätigen |
| Akkusativ | die Berufstätige | die Berufstätigen |
| Dativ | der Berufstätigen | den Berufstätigen |
| Genitiv | der Berufstätigen | der Berufstätigen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Berufstätige» (работающий человек) объединяет слова «Beruf» (профессия) и «tätig» (деятельный) и обозначает человека, занятого профессиональной деятельностью. Это обозначение лица, образованное от сочетания «im Beruf tätig» (занятый профессиональной деятельностью), и оно пишется с прописной буквы, потому что употребляется как существительное.
Viele Berufstätige verbringen täglich lange Zeit mit dem Arbeitsweg.
Многие работающие люди ежедневно тратят много времени на дорогу на работу.
Слово «Berufstätige» (работающий человек) часто употребляется с такими предлогами, как «für» (для) и «unter» (среди). После «für» используется Akkusativ, а после «unter» в данном случае — Dativ, если речь идёт о группе людей.
Der Kurs ist speziell für Berufstätige gedacht.
Этот курс специально предназначен для работающих людей.
Unter Berufstätigen wird häufig über flexible Arbeitszeiten gesprochen.
Среди работающих людей часто обсуждают гибкий график работы.
«Berufstätige» (работающий человек) — нейтральное слово, которое особенно часто встречается в деловых текстах, например в информации о рабочем времени, транспорте или повышении квалификации.
Die Stadt plant neue Angebote für Berufstätige.
Город планирует новые услуги для работающих людей.
Viele Berufstätige informieren sich über berufliche Weiterbildung.
Многие работающие люди узнают о возможностях профессионального обучения.
сотрудник
«Der Beschäftigte» (сотрудник) подчёркивает принадлежность к предприятию или организации. «Der Berufstätige» (работающий человек) в общем подчёркивает, что человек занимается какой-либо профессией. Когда речь идёт о персонале конкретного предприятия, обычно лучше подходит «Beschäftigte» (сотрудники); «Berufstätige» (работающие люди) подходит, если важна профессиональная деятельность независимо от работодателя.

Der Abendkurs richtet sich an Berufstätige aus verschiedenen Betrieben.
Вечерний курс предназначен для работающих людей из разных компаний.
Der Abendkurs richtet sich an die Beschäftigten unseres Betriebs.
Вечерний курс предназначен для сотрудников нашей компании.