
der Berufstätige
osoba pracująca
Osoba, która pracuje i wykonuje jakiś zawód, zazwyczaj za wynagrodzeniem.
Der Berufstätige fährt jeden Morgen mit dem Zug zur Arbeit.
Osoba pracująca każdego ranka jeździ pociągiem do pracy.
osoba pracująca
die Berufstätige, die Berufstätigen
Wczytuję zapisany stan.

osoba pracująca
Osoba, która pracuje i wykonuje jakiś zawód, zazwyczaj za wynagrodzeniem.
Der Berufstätige fährt jeden Morgen mit dem Zug zur Arbeit.
Osoba pracująca każdego ranka jeździ pociągiem do pracy.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Berufstätigen |
| Genitiv | der Berufstätigen |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Berufstätige | die Berufstätigen |
| Akkusativ | die Berufstätige | die Berufstätigen |
| Dativ | der Berufstätigen | den Berufstätigen |
| Genitiv | der Berufstätigen | der Berufstätigen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Berufstätige” (osoba pracująca) łączy wyrazy „Beruf” (zawód) i „tätig” (aktywny, czynny), oznaczając osobę aktywną zawodowo. Jest to określenie osoby utworzone od połączenia „im Beruf tätig” (aktywny zawodowo) i zapisuje się je wielką literą, ponieważ jest używane jako rzeczownik.
Viele Berufstätige verbringen täglich lange Zeit mit dem Arbeitsweg.
Wiele osób pracujących codziennie spędza dużo czasu na dojazdach do pracy.
Z wyrazem „Berufstätige” (osoby pracujące) często występują przyimki takie jak „für” (dla) i „unter” (wśród). Po „für” występuje Akkusativ, a po „unter” w tym przypadku Dativ, gdy chodzi o grupę osób.
Der Kurs ist speziell für Berufstätige gedacht.
Ten kurs jest przeznaczony szczególnie dla osób pracujących.
Unter Berufstätigen wird häufig über flexible Arbeitszeiten gesprochen.
Wśród osób pracujących często rozmawia się o elastycznych godzinach pracy.
„Berufstätige” (osoby pracujące) to neutralne określenie, które występuje szczególnie w rzeczowych tekstach, na przykład w informacjach o godzinach pracy, komunikacji lub dalszym kształceniu.
Die Stadt plant neue Angebote für Berufstätige.
Miasto planuje nowe usługi dla osób pracujących.
Viele Berufstätige informieren sich über berufliche Weiterbildung.
Wiele osób pracujących szuka informacji o dalszym kształceniu zawodowym.
pracownik
„Der Beschäftigte” (pracownik) podkreśla przynależność do zakładu lub organizacji. „Der Berufstätige” (osoba pracująca) ogólnie podkreśla, że dana osoba wykonuje jakiś zawód. W odniesieniu do personelu konkretnego zakładu zazwyczaj lepiej pasuje „Beschäftigte”; „Berufstätige” pasuje wtedy, gdy ważna jest aktywność zawodowa niezależnie od pracodawcy.

Der Abendkurs richtet sich an Berufstätige aus verschiedenen Betrieben.
Kurs wieczorowy jest przeznaczony dla osób pracujących z różnych zakładów.
Der Abendkurs richtet sich an die Beschäftigten unseres Betriebs.
Kurs wieczorowy jest przeznaczony dla pracowników naszego zakładu.