
der Berufstätige
angajat
Persoană care lucrează și exercită o profesie, de obicei contra cost.
Der Berufstätige fährt jeden Morgen mit dem Zug zur Arbeit.
Angajatul merge în fiecare dimineață cu trenul la serviciu.
persoană activă profesional
die Berufstätige, die Berufstätigen
Se încarcă starea ta salvată.

angajat
Persoană care lucrează și exercită o profesie, de obicei contra cost.
Der Berufstätige fährt jeden Morgen mit dem Zug zur Arbeit.
Angajatul merge în fiecare dimineață cu trenul la serviciu.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Berufstätigen |
| Genitiv | der Berufstätigen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Berufstätige | die Berufstätigen |
| Akkusativ | die Berufstätige | die Berufstätigen |
| Dativ | der Berufstätigen | den Berufstätigen |
| Genitiv | der Berufstätigen | der Berufstätigen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Berufstätige” (persoană care lucrează) combină „Beruf” (profesie) și „tätig” (activ) și desemnează astfel o persoană activă în profesia sa. Cuvântul este o denumire pentru o persoană, provenită din expresia „im Beruf tätig” (activ în profesie), și se scrie cu literă mare deoarece este folosit ca substantiv.
Viele Berufstätige verbringen täglich lange Zeit mit dem Arbeitsweg.
Mulți angajați petrec zilnic mult timp pe drum spre serviciu.
Cu „Berufstätige” (angajați) se folosesc frecvent prepoziții precum „für” (pentru) și „unter” (printre). După „für” (pentru) se folosește Akkusativ, iar după „unter” (printre) se folosește aici Dativ, când este vorba despre un grup de persoane.
Der Kurs ist speziell für Berufstätige gedacht.
Cursul este destinat în mod special angajaților.
Unter Berufstätigen wird häufig über flexible Arbeitszeiten gesprochen.
Printre angajați se discută adesea despre programul de lucru flexibil.
„Berufstätige” (angajați) este un cuvânt neutru și apare mai ales în texte obiective, de exemplu în informații despre programul de lucru, transport sau perfecționare profesională.
Die Stadt plant neue Angebote für Berufstätige.
Orașul planifică noi servicii pentru angajați.
Viele Berufstätige informieren sich über berufliche Weiterbildung.
Mulți angajați se informează despre perfecționarea profesională.
angajat
„Der Beschäftigte” (angajat) subliniază apartenența la o întreprindere sau organizație. „Der Berufstätige” (persoană activă profesional) subliniază în general faptul că cineva exercită o profesie. Pentru personalul unei anumite întreprinderi, „Beschäftigte” se potrivește de obicei mai bine; „Berufstätige” se potrivește atunci când este importantă activitatea profesională, independentă de angajator.

Der Abendkurs richtet sich an Berufstätige aus verschiedenen Betrieben.
Cursul de seară se adresează persoanelor active profesional din diferite întreprinderi.
Der Abendkurs richtet sich an die Beschäftigten unseres Betriebs.
Cursul de seară se adresează angajaților întreprinderii noastre.