
der Berufstätige
profissional
Pessoa que trabalha e exerce uma profissão, geralmente remunerada.
Der Berufstätige fährt jeden Morgen mit dem Zug zur Arbeit.
O profissional vai de trem para o trabalho todas as manhãs.
profissional
die Berufstätige, die Berufstätigen
Carregando seu estado salvo.

profissional
Pessoa que trabalha e exerce uma profissão, geralmente remunerada.
Der Berufstätige fährt jeden Morgen mit dem Zug zur Arbeit.
O profissional vai de trem para o trabalho todas as manhãs.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Berufstätigen |
| Genitiv | der Berufstätigen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Berufstätige | die Berufstätigen |
| Akkusativ | die Berufstätige | die Berufstätigen |
| Dativ | der Berufstätigen | den Berufstätigen |
| Genitiv | der Berufstätigen | der Berufstätigen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Berufstätige” (profissional) combina “Beruf” (profissão) e “tätig” (ativo) e designa uma pessoa que trabalha na própria profissão. A palavra designa uma pessoa a partir da expressão “im Beruf tätig” (ativo na profissão) e é escrita com inicial maiúscula porque é usada como substantivo.
Viele Berufstätige verbringen täglich lange Zeit mit dem Arbeitsweg.
Muitos profissionais passam bastante tempo no deslocamento para o trabalho todos os dias.
“Berufstätige” (profissional) costuma ser usado com preposições como “für” (para) e “unter” (entre). Depois de “für” (para), usa-se o Akkusativ; depois de “unter” (entre), usa-se aqui o Dativ quando se fala de um grupo de pessoas.
Der Kurs ist speziell für Berufstätige gedacht.
O curso é voltado especialmente para profissionais.
Unter Berufstätigen wird häufig über flexible Arbeitszeiten gesprochen.
Entre profissionais, é comum conversar sobre horários de trabalho flexíveis.
“Berufstätige” (profissional) é uma palavra neutra e aparece especialmente em textos objetivos, por exemplo, em informações sobre horários de trabalho, transporte ou formação continuada.
Die Stadt plant neue Angebote für Berufstätige.
A cidade está planejando novos serviços para profissionais.
Viele Berufstätige informieren sich über berufliche Weiterbildung.
Muitos profissionais buscam informações sobre formação profissional continuada.
empregado
“Der Beschäftigte” (o empregado) enfatiza o pertencimento a uma empresa ou organização. “Der Berufstätige” (o profissional) enfatiza de modo geral que alguém exerce uma profissão. Para se referir ao pessoal de uma determinada empresa, “Beschäftigte” geralmente é mais adequado; “Berufstätige” é adequado quando a atividade profissional da pessoa é importante independentemente do empregador.

Der Abendkurs richtet sich an Berufstätige aus verschiedenen Betrieben.
O curso noturno é voltado para profissionais de diferentes empresas.
Der Abendkurs richtet sich an die Beschäftigten unseres Betriebs.
O curso noturno é voltado para os empregados da nossa empresa.