
beschriften
etiketlemek
İçeriğini, amacını veya sahibini belirtmek için bir eşyanın, etiketin ya da yüzeyin üzerine yazı yazmak.
Vergiss nicht, die Marmeladengläser mit dem Datum zu beschriften.
Reçel kavanozlarını tarihle etiketlemeyi unutma.
etiketlemek
beschriften – beschriftete – hat beschriftet
Kayıtlı durumun yükleniyor.

etiketlemek
İçeriğini, amacını veya sahibini belirtmek için bir eşyanın, etiketin ya da yüzeyin üzerine yazı yazmak.
Vergiss nicht, die Marmeladengläser mit dem Datum zu beschriften.
Reçel kavanozlarını tarihle etiketlemeyi unutma.
| ich | beschrifte |
|---|---|
| du | beschriftest |
| er/sie/es | beschriftet |
| wir | beschriften |
| ihr | beschriftet |
| sie | beschriften |
| ich | beschriftete |
|---|---|
| du | beschriftetest |
| er/sie/es | beschriftete |
| wir | beschrifteten |
| ihr | beschriftetet |
| sie | beschrifteten |
| ich | habe beschriftet |
|---|---|
| du | hast beschriftet |
| er/sie/es | hat beschriftet |
| wir | haben beschriftet |
| ihr | habt beschriftet |
| sie | haben beschriftet |
| du | beschrift! beschrifte! |
|---|---|
| ihr | beschriftet! |
| Sie | beschriften Sie! |
| ich | hatte beschriftet |
|---|---|
| du | hattest beschriftet |
| er/sie/es | hatte beschriftet |
| wir | hatten beschriftet |
| ihr | hattet beschriftet |
| sie | hatten beschriftet |
| ich | werde beschriften |
|---|---|
| du | wirst beschriften |
| er/sie/es | wird beschriften |
| wir | werden beschriften |
| ihr | werdet beschriften |
| sie | werden beschriften |
| ich | beschrifte |
|---|---|
| du | beschriftest |
| er/sie/es | beschrifte |
| wir | beschriften |
| ihr | beschriftet |
| sie | beschriften |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | beschriftete |
|---|---|
| du | beschriftetest |
| er/sie/es | beschriftete |
| wir | beschrifteten |
| ihr | beschriftetet |
| sie | beschrifteten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | beschriften |
|---|---|
| zu ile | zu beschriften |
| Partizip I | beschriftend |
| Partizip II | beschriftet |
“Beschriften” “be-” ön ekini alan, ayrılamayan bir fiildir. Bu ön ek, “schreiben” (yazmak) eyleminden yazı yazılan bir nesneyle doğrudan kullanılan bir fiil oluşturur.
Er beschriftete alle Kisten vor dem Umzug.
Taşınmadan önce bütün kolileri etiketledi.
Etiketin içeriğini belirtmek için “mit” (ile) edatı ve Dativ kullanılır. Yapı şöyledir: “etwas (Akkusativ) mit etwas (Dativ) beschriften” (bir şeyi bir şeyle etiketlemek).
Die Biologin beschriftet die Probe mit der genauen Uhrzeit.
Biyolog, numuneyi tam saat bilgisiyle etiketliyor.
Ich habe das Foto auf der Rückseite mit unseren Namen beschriftet.
Fotoğrafın arkasını adlarımızla etiketledim.
Bir şeyleri düzenlemek veya tanımak için genellikle etiketleme yapılır. Yaygın nesneler şunlardır: “Ordner” (klasörler), “Etiketten” (etiketler), “Umschläge” (zarflar), “Kisten” (koliler) veya “Schilder” (tabelalar).
Bitte beschrifte den Ordner mit dem Projektnamen.
Lütfen klasörü proje adıyla etiketle.
nitelendirmek / işaretlemek
“bezeichnen” (olarak nitelendirmek), bir parçanın nasıl adlandırılacağını veya sınıflandırılacağını belirler. “beschriften” (etiketlemek) ise bu adı şeklin ya da başka bir yüzeyin üzerine görünür biçimde yazmak demektir. Adlandırmak için “bezeichnen”, metni yüzeye yazmak için “beschriften” uygundur.

In der Abbildung beschriftet die Autorin den oberen Teil mit dem Wort Achse.
Yazar, şekilde üst kısmın üzerine eksen kelimesini yazıyor.
Im Text bezeichnet die Autorin den oberen Teil als Achse.
Yazar, metinde üst kısmı eksen olarak nitelendiriyor.