
beschriften
opisywać
Pisać tekst na przedmiocie, etykiecie lub powierzchni, aby oznaczyć jego zawartość, przeznaczenie lub właściciela.
Vergiss nicht, die Marmeladengläser mit dem Datum zu beschriften.
Nie zapomnij opisać słoików z dżemem datą.
opisywać
beschriften – beschriftete – hat beschriftet
Wczytuję zapisany stan.

opisywać
Pisać tekst na przedmiocie, etykiecie lub powierzchni, aby oznaczyć jego zawartość, przeznaczenie lub właściciela.
Vergiss nicht, die Marmeladengläser mit dem Datum zu beschriften.
Nie zapomnij opisać słoików z dżemem datą.
| ich | beschrifte |
|---|---|
| du | beschriftest |
| er/sie/es | beschriftet |
| wir | beschriften |
| ihr | beschriftet |
| sie | beschriften |
| ich | beschriftete |
|---|---|
| du | beschriftetest |
| er/sie/es | beschriftete |
| wir | beschrifteten |
| ihr | beschriftetet |
| sie | beschrifteten |
| ich | habe beschriftet |
|---|---|
| du | hast beschriftet |
| er/sie/es | hat beschriftet |
| wir | haben beschriftet |
| ihr | habt beschriftet |
| sie | haben beschriftet |
| du | beschrift! beschrifte! |
|---|---|
| ihr | beschriftet! |
| Sie | beschriften Sie! |
| ich | hatte beschriftet |
|---|---|
| du | hattest beschriftet |
| er/sie/es | hatte beschriftet |
| wir | hatten beschriftet |
| ihr | hattet beschriftet |
| sie | hatten beschriftet |
| ich | werde beschriften |
|---|---|
| du | wirst beschriften |
| er/sie/es | wird beschriften |
| wir | werden beschriften |
| ihr | werdet beschriften |
| sie | werden beschriften |
| ich | beschrifte |
|---|---|
| du | beschriftest |
| er/sie/es | beschrifte |
| wir | beschriften |
| ihr | beschriftet |
| sie | beschriften |
Używany w mowie zależnej.
| ich | beschriftete |
|---|---|
| du | beschriftetest |
| er/sie/es | beschriftete |
| wir | beschrifteten |
| ihr | beschriftetet |
| sie | beschrifteten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | beschriften |
|---|---|
| z zu | zu beschriften |
| Partizip I | beschriftend |
| Partizip II | beschriftet |
„Beschriften” (opisywać) to czasownik nierozdzielnie złożony z przedrostkiem „be-” (przedrostek). Ten przedrostek przekształca czynność „schreiben” (pisać) w czasownik, który odnosi się bezpośrednio do przedmiotu, na którym pojawia się napis.
Er beschriftete alle Kisten vor dem Umzug.
Przed przeprowadzką opisał wszystkie pudła.
Aby podać treść napisu, używa się przyimka „mit” (z) i Dativ. Schemat to: oznaczyć coś (Akkusativ) czymś (Dativ).
Die Biologin beschriftet die Probe mit der genauen Uhrzeit.
Biolożka opisuje próbkę dokładną godziną.
Ich habe das Foto auf der Rückseite mit unseren Namen beschriftet.
Na odwrocie zdjęcia opisałem je naszymi imionami.
Zazwyczaj opisuje się przedmioty, aby je uporządkować lub zidentyfikować. Często opisywane są: segregatory, etykiety, koperty, pudła lub tablice.
Bitte beschrifte den Ordner mit dem Projektnamen.
Proszę opisać segregator nazwą projektu.
określać
„bezeichnen” (określać jako) wskazuje, jak nazywa się daną część albo do jakiej kategorii się ją zalicza. „beschriften” (opisywać) oznacza natomiast widoczne napisanie tej nazwy na ilustracji lub innej powierzchni. Przy nadawaniu nazwy pasuje „bezeichnen”, a przy umieszczaniu tekstu „beschriften”.

In der Abbildung beschriftet die Autorin den oberen Teil mit dem Wort Achse.
Na ilustracji autorka podpisuje górną część słowem „oś”.
Im Text bezeichnet die Autorin den oberen Teil als Achse.
W tekście autorka określa górną część jako oś.