
beschreiben
tarif etmek
Bir kişinin, şeyin ya da durumun nasıl olduğunu ayrıntılı olarak anlatmak.
Können Sie bitte genau beschreiben, was Sie gesehen haben?
Gördüklerinizi lütfen ayrıntılı olarak tarif eder misiniz?
tarif etmek
beschreiben – beschrieb – hat beschrieben
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tarif etmek
Bir kişinin, şeyin ya da durumun nasıl olduğunu ayrıntılı olarak anlatmak.
Können Sie bitte genau beschreiben, was Sie gesehen haben?
Gördüklerinizi lütfen ayrıntılı olarak tarif eder misiniz?

izlemek
Belirli bir çizgi ya da eğri boyunca hareket etmek; bu anlamda çoğunlukla geometri veya fizik bağlamında kullanılır.
Der Satellit beschreibt eine stabile Umlaufbahn um die Erde.
Uydu, Dünya'nın çevresinde sabit bir yörünge çiziyor.

yazmak
Bir yüzeye yazı yazmak veya çizim yapmak; üzerine yazı yazmak.
Das leere Blatt Papier wartete darauf, beschrieben zu werden.
Boş kâğıt, üzerine bir şeyler yazılmasını bekliyordu.
| ich | beschreibe |
|---|---|
| du | beschreibst |
| er/sie/es | beschreibt |
| wir | beschreiben |
| ihr | beschreibt |
| sie | beschreiben |
| ich | beschrieb |
|---|---|
| du | beschriebst |
| er/sie/es | beschrieb |
| wir | beschrieben |
| ihr | beschriebt |
| sie | beschrieben |
| ich | habe beschrieben |
|---|---|
| du | hast beschrieben |
| er/sie/es | hat beschrieben |
| wir | haben beschrieben |
| ihr | habt beschrieben |
| sie | haben beschrieben |
| du | beschreibe! beschreib! |
|---|---|
| ihr | beschreibt! |
| Sie | beschreiben Sie! |
| ich | hatte beschrieben |
|---|---|
| du | hattest beschrieben |
| er/sie/es | hatte beschrieben |
| wir | hatten beschrieben |
| ihr | hattet beschrieben |
| sie | hatten beschrieben |
| ich | werde beschreiben |
|---|---|
| du | wirst beschreiben |
| er/sie/es | wird beschreiben |
| wir | werden beschreiben |
| ihr | werdet beschreiben |
| sie | werden beschreiben |
| ich | beschreibe |
|---|---|
| du | beschreibest |
| er/sie/es | beschreibe |
| wir | beschreiben |
| ihr | beschreibet |
| sie | beschreiben |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | beschriebe |
|---|---|
| du | beschriebest |
| er/sie/es | beschriebe |
| wir | beschrieben |
| ihr | beschriebet |
| sie | beschrieben |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | beschreiben |
|---|---|
| zu ile | zu beschreiben |
| Partizip I | beschreibend |
| Partizip II | beschrieben |
“beschreiben”, “schreiben” (yazmak) fiilinden türemiş, ayrılamayan bir fiildir. “be-” ön eki, fiili geçişli yapar ve “schreiben” fiilinin anlamını “über etwas schreiben” (bir şey hakkında yazmak) ya da “auf etwas schreiben” (bir şeyin üzerine yazmak) yönünde değiştirir.
Der Zeuge konnte den Täter genau beschreiben.
Tanık suçluyu ayrıntılı olarak tarif edebildi.
Fiilin nesnesi anlamı gösterir. Nesne bir kişi, şey veya durumsa “beschreiben” bir şeyi “darstellen” (anlatmak) anlamına gelir. Nesne geometrik bir şekilse, örneğin bir çember veya eğriyse, “sich bewegen auf” (bir şey üzerinde hareket etmek) anlamına gelir. Nesne kâğıt veya tahta gibi boş bir yüzeyse, “mit Schrift versehen” (üzerine yazı yazmak) anlamına gelir.
Er beschrieb seine Gefühle in einem Brief.
Duygularını bir mektupta anlattı.
Der Planet beschreibt eine Ellipse um die Sonne.
Gezegen Güneş'in çevresinde bir elips çiziyor.
Die Künstlerin beschrieb die Leinwand mit Zeichen.
Sanatçı tuvali işaretlerle doldurdu.
En yaygın anlamı olan “beschreiben” (tarif etmek) şu isimlerle sık kullanılır: “eine Person beschreiben” (bir kişiyi tarif etmek), “einen Weg beschreiben” (bir yol tarif etmek), “ein Problem beschreiben” (bir sorunu anlatmak) ve “seine Gefühle beschreiben” (duygularını anlatmak). “darstellen” (anlatmak) anlamında kullanılır.
In ihrem Roman beschreibt sie das Leben im 19. Jahrhundert.
Romanında 19. yüzyıldaki hayatı anlatıyor.
“beschreiben” fiilinin “sich auf einer Bahn bewegen” (bir yörüngede hareket etmek) anlamı neredeyse sadece bilimsel veya teknik bağlamda kullanılır. Örneğin geometri, fizik veya astronomide görülür.
Die Spitze des Pendels beschreibt einen perfekten Bogen.
Sarkacın ucu kusursuz bir yay çiziyor.
nitelendirmek / işaretlemek
“Bezeichnen” (olarak nitelendirmek), bir kişiye veya davranışa bilinçli olarak bir ad ya da özellik vermeyi anlatır. “Beschreiben” (tarif etmek) ise kişinin veya davranışın nasıl olduğunu birkaç bilgiyle ortaya koyar. Kısa bir değerlendirme için “bezeichnen”, daha ayrıntılı bir anlatım için “beschreiben” uygundur.

Die Kollegin beschreibt sein Verhalten genau: Er unterbricht andere und hört ihnen nicht zu.
İş arkadaşı onun davranışını ayrıntılı biçimde tarif ediyor: Başkalarının sözünü kesiyor ve onları dinlemiyor.
Die Kollegin bezeichnet sein Verhalten als rücksichtslos.
İş arkadaşı onun davranışını düşüncesiz olarak nitelendiriyor.