
beschriften
підписувати
Писати текст на предметі, етикетці або поверхні, щоб позначити їхній вміст, призначення чи власника.
Vergiss nicht, die Marmeladengläser mit dem Datum zu beschriften.
Не забудь підписати банки з варенням, зазначивши дату.
підписувати
beschriften – beschriftete – hat beschriftet
Завантажуємо збережений статус слова.

підписувати
Писати текст на предметі, етикетці або поверхні, щоб позначити їхній вміст, призначення чи власника.
Vergiss nicht, die Marmeladengläser mit dem Datum zu beschriften.
Не забудь підписати банки з варенням, зазначивши дату.
| ich | beschrifte |
|---|---|
| du | beschriftest |
| er/sie/es | beschriftet |
| wir | beschriften |
| ihr | beschriftet |
| sie | beschriften |
| ich | beschriftete |
|---|---|
| du | beschriftetest |
| er/sie/es | beschriftete |
| wir | beschrifteten |
| ihr | beschriftetet |
| sie | beschrifteten |
| ich | habe beschriftet |
|---|---|
| du | hast beschriftet |
| er/sie/es | hat beschriftet |
| wir | haben beschriftet |
| ihr | habt beschriftet |
| sie | haben beschriftet |
| du | beschrift! beschrifte! |
|---|---|
| ihr | beschriftet! |
| Sie | beschriften Sie! |
| ich | hatte beschriftet |
|---|---|
| du | hattest beschriftet |
| er/sie/es | hatte beschriftet |
| wir | hatten beschriftet |
| ihr | hattet beschriftet |
| sie | hatten beschriftet |
| ich | werde beschriften |
|---|---|
| du | wirst beschriften |
| er/sie/es | wird beschriften |
| wir | werden beschriften |
| ihr | werdet beschriften |
| sie | werden beschriften |
| ich | beschrifte |
|---|---|
| du | beschriftest |
| er/sie/es | beschrifte |
| wir | beschriften |
| ihr | beschriftet |
| sie | beschriften |
Вживається в непрямій мові.
| ich | beschriftete |
|---|---|
| du | beschriftetest |
| er/sie/es | beschriftete |
| wir | beschrifteten |
| ihr | beschriftetet |
| sie | beschrifteten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | beschriften |
|---|---|
| з zu | zu beschriften |
| Partizip I | beschriftend |
| Partizip II | beschriftet |
«Beschriften» (підписувати) — невідокремлюване дієслово з префіксом «be-». Цей префікс перетворює дію «schreiben» (писати) на дієслово, яке безпосередньо стосується предмета, на якому з’являється напис.
Er beschriftete alle Kisten vor dem Umzug.
Перед переїздом він підписав усі коробки.
Щоб указати зміст напису, вживають прийменник «mit» і Dativ. Модель така: щось (Akkusativ) підписати чимось (Dativ).
Die Biologin beschriftet die Probe mit der genauen Uhrzeit.
Біологиня підписує зразок, зазначаючи точний час.
Ich habe das Foto auf der Rückseite mit unseren Namen beschriftet.
Я підписав фотографію ззаду нашими іменами.
Зазвичай підписують предмети, щоб упорядкувати їх або розпізнати. Поширені предмети: папки, етикетки, конверти, коробки або таблички.
Bitte beschrifte den Ordner mit dem Projektnamen.
Будь ласка, підпиши папку назвою проєкту.
називати / позначати
Bezeichnen (називати) визначає, як називають або класифікують частину. Beschriften (підписувати), навпаки, означає видимо написати цю назву на зображенні або іншій поверхні. Для називання підходить bezeichnen, а для нанесення тексту — beschriften.

In der Abbildung beschriftet die Autorin den oberen Teil mit dem Wort Achse.
На зображенні авторка підписує верхню частину словом «вісь».
Im Text bezeichnet die Autorin den oberen Teil als Achse.
У тексті авторка називає верхню частину віссю.