
best
en iyi
“gut” (iyi) sıfatının en üstünlük derecesi; en yüksek kaliteyi veya mükemmelliği anlatan biçim.
Das war der beste Film, den ich je gesehen habe.
Bu, şimdiye kadar izlediğim en iyi filmdi.
en iyi
Kayıtlı durumun yükleniyor.

en iyi
“gut” (iyi) sıfatının en üstünlük derecesi; en yüksek kaliteyi veya mükemmelliği anlatan biçim.
Das war der beste Film, den ich je gesehen habe.
Bu, şimdiye kadar izlediğim en iyi filmdi.

en iyisi
Bir şeyin en iyi şekilde yapıldığını anlatmak veya tavsiye vermek için zarf olarak kullanılır.
Am besten, du rufst ihn direkt an, um die Sache zu klären.
En iyisi, meseleyi açıklığa kavuşturmak için onu hemen ara.

elinden geleni yapmak
Mümkün olduğunca çok çaba göstermek anlamındaki kalıp ifade.
Auch wenn es schwer wird, werde ich mein Bestes geben.
Zor olsa da elimden geleni yapacağım.
Bir isimden önce kullanılan “der beste Wein” (en iyi şarap) biçimiyle zarf veya yüklem olarak kullanılan “am besten” (en iyi şekilde) biçimini birbirinden ayırmalısın. “Am besten” ifadesini bir ismin önünde kullanmak sık yapılan bir hatadır.
Das ist der beste Kuchen, den ich je gegessen habe.
Bu, şimdiye kadar yediğim en iyi kek.
Von allen Sängern singt er am besten.
Bütün şarkıcılar arasında en iyi o söylüyor.
Tavsiye vermek için “Am besten” (en iyisi) cümle başına getirilebilir. Bu durumda fiil doğrudan ikinci sırada gelir.
Am besten, wir treffen uns direkt am Bahnhof.
En iyisi, doğrudan istasyonda buluşalım.
Am besten fragst du noch einmal nach.
En iyisi bir kez daha sor.
“sein Bestes geben” (elinden geleni yapmak) kalıp ifadesinde iyelik zamiri çaba gösteren kişiye göre değişir. Bu nedenle “ich gebe mein Bestes” (elimden geleni yapıyorum), “du gibst dein Bestes” (elinden geleni yapıyorsun) gibi biçimler kullanılır.
Ich weiß, dass du dein Bestes geben wirst.
Elinden geleni yapacağını biliyorum.
Die Mannschaft hat ihr Bestes gegeben, aber leider verloren.
Takım elinden geleni yaptı ama ne yazık ki kaybetti.
üstün
“best” (en iyi), bir karşılaştırmadaki en yüksek kaliteyi belirtir ve bir şeyi en üst sıraya koyar. “superior” (üstün kaliteli) da daha üstün veya daha kaliteli anlamına gelir; ancak daha çok ürünlerde ya da otel odalarında özel bir kalite sınıfını belirtir. Bir sıralama söz konusuysa “best”, üst düzey bir kategori vurgulanıyorsa “superior” kullanılır.

Von den drei angebotenen Zimmern ist dieses das beste.
Sunulan üç odadan bu en iyisi.
Wir haben ein Superior-Zimmer mit mehr Platz und einem größeren Balkon gebucht.
Daha geniş ve daha büyük balkonlu üstün kaliteli bir oda ayırttık.