
best
melhor
A forma mais elevada de comparação (Superlativ) do adjetivo “gut” (bom); expressa a mais alta qualidade ou excelência.
Das war der beste Film, den ich je gesehen habe.
Esse foi o melhor filme que já vi.
melhor
Carregando seu estado salvo.

melhor
A forma mais elevada de comparação (Superlativ) do adjetivo “gut” (bom); expressa a mais alta qualidade ou excelência.
Das war der beste Film, den ich je gesehen habe.
Esse foi o melhor filme que já vi.

da melhor forma
Usado como advérbio para expressar que algo acontece da melhor maneira ou para dar um conselho.
Am besten, du rufst ihn direkt an, um die Sache zu klären.
É melhor você ligar diretamente para ele para esclarecer a situação.

dar o melhor de si
Uma expressão fixa que significa esforçar-se o máximo possível.
Auch wenn es schwer wird, werde ich mein Bestes geben.
Mesmo que fique difícil, vou dar o melhor de mim.
É preciso distinguir entre a forma usada antes de um substantivo, “der beste Wein” (o melhor vinho), e a forma adverbial ou predicativa, “am besten” (da melhor forma). Um erro comum é usar “am besten” antes de um substantivo.
Das ist der beste Kuchen, den ich je gegessen habe.
Este é o melhor bolo que já comi.
Von allen Sängern singt er am besten.
De todos os cantores, ele é quem canta melhor.
Para dar um conselho, “Am besten” (é melhor) pode ser colocado no início da frase. O verbo vem diretamente na posição dois.
Am besten, wir treffen uns direkt am Bahnhof.
É melhor a gente se encontrar diretamente na estação de trem.
Am besten fragst du noch einmal nach.
É melhor você perguntar novamente.
Na expressão fixa “sein Bestes geben” (dar o melhor de si), o pronome possessivo se adapta à pessoa que está se esforçando. Assim, temos “ich gebe mein Bestes” (eu dou o melhor de mim), “du gibst dein Bestes” (você dá o melhor de si) e assim por diante.
Ich weiß, dass du dein Bestes geben wirst.
Eu sei que você vai dar o melhor de si.
Die Mannschaft hat ihr Bestes gegeben, aber leider verloren.
A equipe deu o melhor de si, mas infelizmente perdeu.
superior / arrogante
“Best” (melhor) designa a mais alta qualidade dentro de uma comparação e coloca algo no topo. “Superior” (superior) também significa melhor ou de qualidade mais alta, mas funciona mais como uma categoria especial de qualidade e é usado, por exemplo, para produtos ou quartos de hotel. Use “best” quando houver uma classificação e “superior” quando uma categoria mais sofisticada estiver sendo enfatizada.

Von den drei angebotenen Zimmern ist dieses das beste.
Dos três quartos oferecidos, este é o melhor.
Wir haben ein Superior-Zimmer mit mehr Platz und einem größeren Balkon gebucht.
Reservamos um quarto superior, com mais espaço e uma varanda maior.