
best
лучший
Высшая форма сравнения, Superlativ, прилагательного «gut» (хороший); выражает наивысшее качество или превосходство.
Das war der beste Film, den ich je gesehen habe.
Это был лучший фильм из всех, что я когда-либо видел.
лучший / лучше всего
Загружаем сохранённый статус.

лучший
Высшая форма сравнения, Superlativ, прилагательного «gut» (хороший); выражает наивысшее качество или превосходство.
Das war der beste Film, den ich je gesehen habe.
Это был лучший фильм из всех, что я когда-либо видел.

лучше всего
Употребляется как наречие, чтобы выразить, что что-то происходит наилучшим образом, или чтобы дать совет.
Am besten, du rufst ihn direkt an, um die Sache zu klären.
Лучше всего тебе сразу позвонить ему, чтобы прояснить ситуацию.

сделать всё возможное
Устойчивое выражение, означающее приложить максимум усилий.
Auch wenn es schwer wird, werde ich mein Bestes geben.
Даже если будет трудно, я сделаю всё возможное.
Нужно различать форму перед существительным «der beste Wein» (лучшее вино) и наречную или предикативную форму «am besten» (лучше всего). Типичная ошибка — употреблять «am besten» перед существительным.
Das ist der beste Kuchen, den ich je gegessen habe.
Это лучший пирог из всех, что я когда-либо ел.
Von allen Sängern singt er am besten.
Из всех певцов он поёт лучше всего.
Чтобы дать совет, «Am besten» (лучше всего) можно поставить в начале предложения. Тогда глагол сразу занимает вторую позицию.
Am besten, wir treffen uns direkt am Bahnhof.
Лучше всего нам встретиться прямо на вокзале.
Am besten fragst du noch einmal nach.
Лучше всего тебе переспросить.
В устойчивом выражении «sein Bestes geben» (сделать всё возможное) притяжательное местоимение меняется в соответствии с лицом того, кто прилагает усилия. Поэтому говорят: «ich gebe mein Bestes» (я делаю всё возможное), «du gibst dein Bestes» (ты делаешь всё возможное) и так далее.
Ich weiß, dass du dein Bestes geben wirst.
Я знаю, что ты сделаешь всё возможное.
Die Mannschaft hat ihr Bestes gegeben, aber leider verloren.
Команда сделала всё возможное, но, к сожалению, проиграла.
превосходный / высокомерный
«Best» (лучший) обозначает высшее качество в рамках сравнения и ставит что-либо на первое место. «Superior» (превосходный) тоже означает «лучший» или «более качественный», но сильнее воспринимается как особая категория качества и, например, используется для товаров или гостиничных номеров. Используй «best» (лучший), когда имеется в виду место в рейтинге, а «superior» (превосходный) — когда подчёркивается улучшенная категория.

Von den drei angebotenen Zimmern ist dieses das beste.
Из трёх предложенных номеров этот лучший.
Wir haben ein Superior-Zimmer mit mehr Platz und einem größeren Balkon gebucht.
Мы забронировали номер категории «супериор» с большей площадью и просторным балконом.