
best
najlepszy
Najwyższa forma stopniowania (Superlativ) przymiotnika „gut” (dobry); wyraża najwyższą jakość lub doskonałość.
Das war der beste Film, den ich je gesehen habe.
To był najlepszy film, jaki kiedykolwiek widziałem.
najlepszy / najlepiej / dać z siebie wszystko
Wczytuję zapisany stan.

najlepszy
Najwyższa forma stopniowania (Superlativ) przymiotnika „gut” (dobry); wyraża najwyższą jakość lub doskonałość.
Das war der beste Film, den ich je gesehen habe.
To był najlepszy film, jaki kiedykolwiek widziałem.

najlepiej
Używane jako przysłówek, aby wyrazić, że coś dzieje się w najlepszy sposób, lub aby udzielić rady.
Am besten, du rufst ihn direkt an, um die Sache zu klären.
Najlepiej od razu do niego zadzwoń, żeby wyjaśnić tę sprawę.

dać z siebie wszystko
Stałe wyrażenie oznaczające starać się tak bardzo, jak to tylko możliwe.
Auch wenn es schwer wird, werde ich mein Bestes geben.
Nawet jeśli będzie trudno, dam z siebie wszystko.
Trzeba odróżniać formę występującą przed rzeczownikiem, czyli „der beste Wein” (najlepsze wino), od formy przysłówkowej lub orzecznikowej „am besten” (najlepiej). Typowym błędem jest używanie „am besten” przed rzeczownikiem.
Das ist der beste Kuchen, den ich je gegessen habe.
To najlepsze ciasto, jakie kiedykolwiek jadłem.
Von allen Sängern singt er am besten.
Ze wszystkich śpiewaków on śpiewa najlepiej.
Aby udzielić rady, można postawić „Am besten” (najlepiej) na początku zdania. Czasownik znajduje się wtedy bezpośrednio na drugim miejscu.
Am besten, wir treffen uns direkt am Bahnhof.
Najlepiej spotkajmy się od razu na dworcu.
Am besten fragst du noch einmal nach.
Najlepiej jeszcze raz zapytaj.
W stałym wyrażeniu „sein Bestes geben” (dać z siebie wszystko) zaimek dzierżawczy dostosowuje się do osoby, która się stara. Mówi się więc: „ich gebe mein Bestes” (dam z siebie wszystko), „du gibst dein Bestes” (dajesz z siebie wszystko) i tak dalej.
Ich weiß, dass du dein Bestes geben wirst.
Wiem, że dasz z siebie wszystko.
Die Mannschaft hat ihr Bestes gegeben, aber leider verloren.
Drużyna dała z siebie wszystko, ale niestety przegrała.
wyższej jakości / wyniosły
„Best” (najlepszy) oznacza najwyższą jakość w ramach porównania i stawia coś na pierwszym miejscu. „Superior” (wyższej jakości) również oznacza lepszy lub mający wyższą jakość, ale wyraźniej pełni funkcję określenia szczególnej kategorii jakości i używa się go na przykład w odniesieniu do produktów lub pokoi hotelowych. Używaj słowa „best” (najlepszy), gdy chodzi o miejsce w rankingu, a słowa „superior” (wyższej jakości), gdy podkreślana jest wyższa kategoria.

Von den drei angebotenen Zimmern ist dieses das beste.
Z tych trzech oferowanych pokoi ten jest najlepszy.
Wir haben ein Superior-Zimmer mit mehr Platz und einem größeren Balkon gebucht.
Zarezerwowaliśmy pokój wyższej kategorii z większą ilością miejsca i większym balkonem.