
best
найкращий
Найвищий ступінь порівняння (Superlativ) прикметника «gut» (добрий); виражає найвищу якість або досконалість.
Das war der beste Film, den ich je gesehen habe.
Це був найкращий фільм, який я коли-небудь бачив.
найкращий / найкраще
Завантажуємо збережений статус слова.

найкращий
Найвищий ступінь порівняння (Superlativ) прикметника «gut» (добрий); виражає найвищу якість або досконалість.
Das war der beste Film, den ich je gesehen habe.
Це був найкращий фільм, який я коли-небудь бачив.

найкраще
Прислівник, що вживається, щоб виразити, що щось відбувається найкращим чином, або щоб дати пораду.
Am besten, du rufst ihn direkt an, um die Sache zu klären.
Найкраще тобі одразу зателефонувати й з’ясувати цю справу.

зробити все можливе
Стале словосполучення, що означає докласти якомога більше зусиль.
Auch wenn es schwer wird, werde ich mein Bestes geben.
Навіть якщо буде важко, я зроблю все можливе.
Треба розрізняти форму перед іменником «der beste Wein» (найкраще вино) і прислівникову або присудкову форму «am besten» (найкраще). Типова помилка — вживати «am besten» перед іменником.
Das ist der beste Kuchen, den ich je gegessen habe.
Це найкращий пиріг, який я коли-небудь їв.
Von allen Sängern singt er am besten.
Із усіх співаків він співає найкраще.
Щоб дати пораду, «Am besten» (найкраще) можна поставити на початок речення. Тоді дієслово стоїть безпосередньо на другій позиції.
Am besten, wir treffen uns direkt am Bahnhof.
Найкраще нам зустрітися просто на вокзалі.
Am besten fragst du noch einmal nach.
Найкраще тобі ще раз перепитати.
У сталому словосполученні «sein Bestes geben» (зробити все можливе) присвійний займенник узгоджується з особою, яка докладає зусиль. Отже, кажуть «ich gebe mein Bestes» (я роблю все можливе), «du gibst dein Bestes» (ти робиш усе можливе) тощо.
Ich weiß, dass du dein Bestes geben wirst.
Я знаю, що ти зробиш усе можливе.
Die Mannschaft hat ihr Bestes gegeben, aber leider verloren.
Команда зробила все можливе, але, на жаль, програла.
вищої якості / зарозумілий
«Best» (найкращий) позначає найвищу якість у межах порівняння й ставить щось на перше місце. «Superior» (вищої якості) також означає «кращий» або «вищої якості», але частіше виступає як назва особливої категорії якості й уживається, наприклад, щодо товарів або готельних номерів. Вживай «best», коли йдеться про рейтинг, а «superior» — коли підкреслюється категорія вищого рівня.

Von den drei angebotenen Zimmern ist dieses das beste.
Із трьох запропонованих номерів цей — найкращий.
Wir haben ein Superior-Zimmer mit mehr Platz und einem größeren Balkon gebucht.
Ми забронювали номер вищої категорії з більшою площею та більшим балконом.