
betont
vurgulu
Özellikle üstüne basılarak söylenen veya öne çıkarılan; dilde ya da müzikte vurgu taşıyan.
In dem Wort „Banane“ ist die zweite Silbe betont.
Muz kelimesinin Almancasındaki ikinci hece vurguludur.
vurgulu
betont – betonter – am betontesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

vurgulu
Özellikle üstüne basılarak söylenen veya öne çıkarılan; dilde ya da müzikte vurgu taşıyan.
In dem Wort „Banane“ ist die zweite Silbe betont.
Muz kelimesinin Almancasındaki ikinci hece vurguludur.

özellikle belirgin
Çok belirgin veya dikkat çekici; bir şey bilinçli olarak ve özellikle öne çıkarılarak gösterilir.
Sie trägt einen betont schlichten Anzug.
Özellikle sade bir takım elbise giyiyor.
| temel form | betont |
|---|---|
| Komparativ | betonter |
| Superlativ | am betontesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki betont kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki betont kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki betont kelimesine ekle.
Dil veya müzikle ilgili kullanımlarda “betont” genellikle bir vurguya işaret eder. Başka bir sıfatın hemen önünde kullanıldığında ise bir özelliğin özellikle belirgin biçimde ortaya çıktığını anlatır.
Die erste Silbe ist deutlich betont.
İlk hece belirgin biçimde vurguludur.
Er antwortete betont freundlich auf die Kritik.
Eleştiriye özellikle nazik bir şekilde cevap verdi.
Dil ve müzik bağlamında “betont” kelimesi “Silbe” (“hece”), “Vokal” (“ünlü”), “Wort” (“kelime”) veya “Taktteil” (“ölçü bölümü”) gibi kelimelerle sık kullanılır. Yaygın cümle yapısı şöyledir: Bir hece veya ölçü bölümü vurguludur.
Im Deutschen ist die erste Silbe dieses Wortes betont.
Almancada bu kelimenin ilk hecesi vurguludur.
Bir sıfatın önünde kullanılan “betont”, o sıfatın anlattığı özelliği güçlendirir ve bu özelliğin özellikle belirgin ya da bilinçli biçimde ortaya çıktığını gösterir. Yaygın kullanımlar şunlardır: “betont schlicht” (“özellikle sade”), “betont höflich” (“özellikle kibar”) ve “betont zurückhaltend” (“özellikle ölçülü”).
Obwohl der Kunde laut wurde, blieb die Verkäuferin betont höflich.
Müşteri sesini yükseltmesine rağmen satış görevlisi özellikle kibar kaldı.
ısrarla
Her iki kelime de özellikle açıkça dile getirilen bir isteği anlatabilir. “Nachdrücklich” (ısrarla) daha çok isteğin yerine getirilmesi için ısrar etmeyi vurgular; “betont” (vurgulu) ise konuşma biçiminin öne çıkarılmasını anlatır. Kararlılıkla ısrar etmek için “nachdrücklich”, konuşmadaki vurguyu belirtmek için “betont” kullan.

Sie sprach die Bitte um eine schnelle Reparatur betont ruhig aus.
Hızlı bir onarım isteğini özellikle sakin bir tonla dile getirdi.
Sie bat den Vermieter nachdrücklich darum, den Schaden schnell zu reparieren.
Ev sahibinden hasarı hızlıca onarmasını ısrarla istedi.