
betont
наголошений
Вимовлений або виділений із особливим наголосом; у мовленні чи музиці наділений акцентом.
In dem Wort „Banane“ ist die zweite Silbe betont.
У слові «Banane» наголошений другий склад.
наголошений / підкреслено
betont – betonter – am betontesten
Завантажуємо збережений статус слова.

наголошений
Вимовлений або виділений із особливим наголосом; у мовленні чи музиці наділений акцентом.
In dem Wort „Banane“ ist die zweite Silbe betont.
У слові «Banane» наголошений другий склад.

підкреслено
Особливо чітко виражений або помітний; щось свідомо й недвозначно демонструють.
Sie trägt einen betont schlichten Anzug.
На ній підкреслено простий костюм.
| базова форма | betont |
|---|---|
| Komparativ | betonter |
| Superlativ | am betontesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова betont.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова betont.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова betont.
У мовознавчих або музичних термінах «betont» (наголошений) зазвичай указує на акцент. Якщо це слово стоїть безпосередньо перед іншим прикметником, воно часто описує свідомо особливо чітко виражену ознаку.
Die erste Silbe ist deutlich betont.
Перший склад чітко наголошений.
Er antwortete betont freundlich auf die Kritik.
Він підкреслено привітно відповів на критику.
У мовному та музичному контексті «betont» (наголошений) часто вживають зі словами «Silbe» (склад), «Vokal» (голосний), «Wort» (слово) або «Taktteil» (частина такту). Типова будова речення: склад або частина такту є наголошеними.
Im Deutschen ist die erste Silbe dieses Wortes betont.
У німецькій мові перший склад цього слова наголошений.
Перед прикметником «betont» (підкреслено) підсилює його ознаку й показує, що вона особливо чітко або свідомо проявляється. Поширені сполучення: «betont schlicht» (підкреслено простий), «betont höflich» (підкреслено ввічливий) і «betont zurückhaltend» (підкреслено стриманий).
Obwohl der Kunde laut wurde, blieb die Verkäuferin betont höflich.
Хоча клієнт почав говорити голосно, продавчиня залишалася підкреслено ввічливою.
наполегливий / рішучий
Обидва слова можуть описувати особливо наполегливе прохання. «Nachdrücklich» (наполегливий / рішучий) передусім підкреслює наполягання на виконанні прохання, тоді як «betont» (підкреслено) радше описує підкреслений спосіб висловлювання. Уживай «nachdrücklich» (наполегливий / рішучий), коли йдеться про рішучість, а «betont» (підкреслено) — коли йдеться про мовне підкреслення.

Sie sprach die Bitte um eine schnelle Reparatur betont ruhig aus.
Вона підкреслено спокійно висловила прохання швидко зробити ремонт.
Sie bat den Vermieter nachdrücklich darum, den Schaden schnell zu reparieren.
Вона наполегливо попросила орендодавця швидко відремонтувати пошкодження.