الألمانية صفة B2 الترتيب 16718

betont

منبّر / متعمّد وواضح

betont – betonter – am betontesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني betont، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

betont vs nachdrücklich

حازم

يمكن أن تصف الكلمتان طلبًا حازمًا. تؤكد «⁨nachdrücklich⁩» (بحزم) قبل كل شيء الإصرار على تنفيذ الطلب، بينما تشير «⁨betont⁩» (منبّر) بدرجة أكبر إلى طريقة الكلام التي يبرز فيها شيء ما. استخدم «⁨nachdrücklich⁩» للتعبير عن العزم، و«⁨betont⁩» للتأكيد اللغوي.

مثال مرئي على nachdrücklich
betont

Sie sprach die Bitte um eine schnelle Reparatur betont ruhig aus.

عبّرت عن طلب إصلاح العطل بسرعة بنبرة هادئة ومؤكدة.

nachdrücklich

Sie bat den Vermieter nachdrücklich darum, den Schaden schnell zu reparieren.

طلبت من مالك العقار بحزم أن يصلح الضرر بسرعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: nachdrücklich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...