
betont
ударный
Произнесённый или выделенный с особым ударением; в речи или музыке снабжённый акцентом.
In dem Wort „Banane“ ist die zweite Silbe betont.
В слове «банан» ударным является второй слог.
ударный / подчёркнутый
betont – betonter – am betontesten
Загружаем сохранённый статус.

ударный
Произнесённый или выделенный с особым ударением; в речи или музыке снабжённый акцентом.
In dem Wort „Banane“ ist die zweite Silbe betont.
В слове «банан» ударным является второй слог.

подчёркнутый
Особенно ярко выраженный или заметный; что-либо намеренно и подчёркнуто демонстрируется.
Sie trägt einen betont schlichten Anzug.
На ней был подчёркнуто простой костюм.
| исходная форма | betont |
|---|---|
| Komparativ | betonter |
| Superlativ | am betontesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову betont.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову betont.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову betont.
В языковом или музыкальном контексте «betont» (ударный) обычно указывает на акцент. Если это слово стоит непосредственно перед другим прилагательным, оно часто описывает намеренно особенно ярко выраженное свойство.
Die erste Silbe ist deutlich betont.
Первый слог явно ударный.
Er antwortete betont freundlich auf die Kritik.
На критику он ответил подчёркнуто дружелюбно.
В языковом и музыкальном контексте «betont» (ударный) часто употребляется со словами «Silbe» (слог), «Vokal» (гласный звук), «Wort» (слово) и «Taktteil» (доля такта). Типичная структура предложения: слог или доля такта являются ударными.
Im Deutschen ist die erste Silbe dieses Wortes betont.
В немецком языке первый слог этого слова ударный.
Перед прилагательным «betont» (подчёркнуто) усиливает его значение и показывает, что соответствующее свойство особенно явно или намеренно проявляется. Часто встречаются сочетания «betont schlicht» (подчёркнуто простой), «betont höflich» (подчёркнуто вежливый) и «betont zurückhaltend» (подчёркнуто сдержанный).
Obwohl der Kunde laut wurde, blieb die Verkäuferin betont höflich.
Хотя клиент повысил голос, продавщица осталась подчёркнуто вежливой.
настойчиво
Оба слова могут описывать особенно настойчивую просьбу. «Nachdrücklich» (настойчиво) прежде всего подчёркивает настойчивое требование выполнить просьбу, тогда как «betont» (подчёркнуто) скорее обозначает особо выделенную манеру говорить. Используй «nachdrücklich», когда речь идёт о решимости, а «betont» — когда нужно подчеркнуть особенности речи.

Sie sprach die Bitte um eine schnelle Reparatur betont ruhig aus.
Просьбу быстро всё починить она высказала подчёркнуто спокойным тоном.
Sie bat den Vermieter nachdrücklich darum, den Schaden schnell zu reparieren.
Она настойчиво попросила арендодателя как можно скорее устранить повреждение.