
nachdrücklich
ısrarla
Özel bir vurgu taşıyan; bir sözün veya davranışın önemini ya da kararlılığını çok açık, güçlü ve kesin bir biçimde belirten.
Der Politiker widersprach den Vorwürfen nachdrücklich.
Politikacı suçlamalara ısrarla karşı çıktı.
ısrarla
nachdrücklich – nachdrücklicher – am nachdrücklichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ısrarla
Özel bir vurgu taşıyan; bir sözün veya davranışın önemini ya da kararlılığını çok açık, güçlü ve kesin bir biçimde belirten.
Der Politiker widersprach den Vorwürfen nachdrücklich.
Politikacı suçlamalara ısrarla karşı çıktı.
| temel form | nachdrücklich |
|---|---|
| Komparativ | nachdrücklicher |
| Superlativ | am nachdrücklichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki nachdrücklich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki nachdrücklich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki nachdrücklich kelimesine ekle.
Bu kelime “der Nachdruck” (vurgu, kararlılık) kelimesinden türemiştir. “Nachdruck” (vurgu, kararlılık) kelimesi “nach” (sonra) ve “Druck” (baskı) kelimelerinden oluşur. “Nachdrücklich” kelimesi, kelimesi kelimesine, bir şeye özel bir baskı veya ağırlık vermek anlamına gelir.
Er sprach mit großem Nachdruck über die Notwendigkeit der Reformen.
Reformların gerekliliği hakkında büyük bir kararlılıkla konuştu.
“Nachdrücklich” neredeyse her zaman bir fiili niteleyen zarf olarak kullanılır. Bir ismin önünde sıfat olarak kullanılması, örneğin “eine nachdrückliche Warnung” (ısrarlı bir uyarı), daha seyrektir.
Ich muss dich nachdrücklich davor warnen, diesen Fehler zu machen.
Bu hatayı yapmaman konusunda seni ısrarla uyarmam gerekiyor.
Bu kelime, konuşma ve talepte bulunma fiilleriyle sık sık birlikte kullanılır. Yaygın kalıp ifadeler “nachdrücklich betonen” (ısrarla vurgulamak), “nachdrücklich fordern” (ısrarla talep etmek), “nachdrücklich empfehlen” (ısrarla tavsiye etmek) ve “nachdrücklich widersprechen” (ısrarla itiraz etmek) ifadeleridir.
Die Expertin empfahl nachdrücklich, die Sicherheitsvorkehrungen zu verbessern.
Uzman, güvenlik önlemlerinin iyileştirilmesini ısrarla tavsiye etti.
Er hat die Gerüchte nachdrücklich dementiert.
Söylentileri ısrarla yalanladı.
açıkça
“Ausdrücklich” (açıkça) ve “nachdrücklich” (ısrarla), ikisi de çok açık bir ifadeyi veya talebi anlatabilir. “Ausdrücklich”, bir şeyin açıkça söylendiğini veya kararlaştırıldığını gösterir; “nachdrücklich” ise özel bir baskıyı, enerjiyi veya kararlılığı vurgular. Açık bir bilgi vermek için “ausdrücklich”, enerjik bir talep için daha çok “nachdrücklich” uygundur.

Die Ärztin forderte nachdrücklich, dass der Termin am Montag stattfindet.
Doktor, randevunun pazartesi günü yapılmasını ısrarla istedi.
Die Ärztin sagte ausdrücklich, dass der Termin am Montag stattfindet.
Doktor, randevunun pazartesi günü olduğunu açıkça söyledi.