
bewachsen
bitkiyle kaplı
Bitkiler, otlar, yosunlar veya benzerleriyle kaplı; üzerini bitkiler bürümüş.
Die bewachsene Ruine ist im Sommer kaum noch zu erkennen.
Bitkiyle kaplı harabe yazın neredeyse hiç fark edilmiyor.
bitkiyle kaplı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bitkiyle kaplı
Bitkiler, otlar, yosunlar veya benzerleriyle kaplı; üzerini bitkiler bürümüş.
Die bewachsene Ruine ist im Sommer kaum noch zu erkennen.
Bitkiyle kaplı harabe yazın neredeyse hiç fark edilmiyor.
| temel form | bewachsen |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki bewachsen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki bewachsen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki bewachsen kelimesine ekle.
“Bewachsen” kelimesi, “bewachsen” fiilinin Partizip biçimidir ve “wachsen” (büyümek) kökünü içerir. Sıfat olarak bir ismin önünde ya da “sein” (olmak) fiilinden sonra kullanılabilir.
Der bewachsene Felsen liegt direkt am See.
Bitkiyle kaplı kaya gölün hemen yanında duruyor.
Der Felsen ist dicht bewachsen.
Kaya yoğun bitki örtüsüyle kaplı.
Bitkilerden söz ederken “bewachsen” kelimesi sık sık “mit” (ile) ve Dativ ile kullanılır. Kaplı olan yüzey ya da nesne özne olur.
Die alte Mauer ist mit Efeu bewachsen.
Eski duvar sarmaşıklarla kaplı.
“Bewachsen” kelimesi özellikle yoğunluğu ya da bolluğu belirten ifadelerle sık kullanılır; örneğin “dicht bewachsen” (yoğun bitki örtüsüyle kaplı), “stark bewachsen” (yoğun biçimde bitkiyle kaplı) ve “üppig bewachsen” (gür bitkilerle kaplı). Sık kullanılan ilgili kelimeler şunlardır: yamaçlar, kıyılar, kayalar, duvarlar ve yüzeyler.
Der dicht bewachsene Hang war nur schwer zu Fuß zu erreichen.
Yoğun bitki örtüsüyle kaplı yamaca yürüyerek ulaşmak çok zordu.
vasat
Her iki kelime de bitkilerle kaplı bir alanı anlatabilir. “Durchwachsen” (bitkiyle kaplı), bitkilerin alanın içine ya da başka bitkilerin arasına doğru büyüdüğünü vurgular. “Bewachsen” (bitkiyle kaplı) ise bitkilerin alanı kapladığını söyler. Yabani otlardan söz ederken ikisi de kullanılabilir; hangi kelimenin uygun olduğu, alanın kaplı olmasını mı yoksa bitkilerin aralara yayılmasını mı vurgulamak istediğine bağlıdır.

Das Beet ist mit Unkraut bewachsen, das einen großen Teil der Fläche bedeckt.
Yabani otlarla kaplı olan çiçek yatağının büyük bir kısmı bitkilerle örtülmüş.
Das Beet ist von Unkraut durchwachsen, das sich zwischen den Blumen ausgebreitet hat.
Çiçeklerin arasına yayılan yabani otlar yatağın her tarafına işlemiş.