
bewachsen
заросший
Покрытый растениями, травой, мхом или чем-то подобным; заросший растительностью.
Die bewachsene Ruine ist im Sommer kaum noch zu erkennen.
Летом руины, заросшие растениями, уже почти не разглядеть.
заросший
Загружаем сохранённый статус.

заросший
Покрытый растениями, травой, мхом или чем-то подобным; заросший растительностью.
Die bewachsene Ruine ist im Sommer kaum noch zu erkennen.
Летом руины, заросшие растениями, уже почти не разглядеть.
| исходная форма | bewachsen |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову bewachsen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову bewachsen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову bewachsen.
«Bewachsen» (заросший) — причастие глагола «bewachsen» (зарастать) и содержит основу «wachsen» (расти). В качестве прилагательного оно может стоять перед существительным или после «sein» (быть).
Der bewachsene Felsen liegt direkt am See.
Заросшая скала находится прямо у озера.
Der Felsen ist dicht bewachsen.
Скала густо заросла.
Если называются растения, «bewachsen» (заросший) часто употребляется с предлогом «mit» (с, чем-либо) и Dativ. Покрытая поверхность или предмет при этом является подлежащим.
Die alte Mauer ist mit Efeu bewachsen.
Старая стена заросла плющом.
«Bewachsen» (заросший) особенно часто сочетается со словами, указывающими на густоту или обилие растительности, например «dicht bewachsen» (густо заросший), «stark bewachsen» (сильно заросший) и «üppig bewachsen» (пышно заросший). Обычно так говорят о склонах, берегах, скалах, стенах и участках земли.
Der dicht bewachsene Hang war nur schwer zu Fuß zu erreichen.
До густо заросшего склона было трудно добраться пешком.
посредственный
Оба слова могут описывать поверхность, на которой растут растения. «Bewachsen» (заросший) означает, что растения покрывают поверхность. «Durchwachsen» (заросший) подчёркивает, что растения вросли в поверхность или выросли среди других растений. В случае с сорняками подходят оба слова — в зависимости от того, хочешь ли ты подчеркнуть покрытие поверхности или прорастание сквозь что-либо.

Das Beet ist mit Unkraut bewachsen, das einen großen Teil der Fläche bedeckt.
Грядка заросла сорняками, которые покрывают значительную часть поверхности.
Das Beet ist von Unkraut durchwachsen, das sich zwischen den Blumen ausgebreitet hat.
Грядка заросла сорняками, которые разрослись среди цветов.