
bewachsen
مغطى بالنباتات
مغطى بالنباتات أو العشب أو الطحلب أو ما شابه ذلك؛ نابتة عليه النباتات.
Die bewachsene Ruine ist im Sommer kaum noch zu erkennen.
يكاد يصعب تمييز الخرابة المغطاة بالنباتات في الصيف.
مغطى بالنباتات
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مغطى بالنباتات
مغطى بالنباتات أو العشب أو الطحلب أو ما شابه ذلك؛ نابتة عليه النباتات.
Die bewachsene Ruine ist im Sommer kaum noch zu erkennen.
يكاد يصعب تمييز الخرابة المغطاة بالنباتات في الصيف.
| الصيغة الأساسية | bewachsen |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى bewachsen.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى bewachsen.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى bewachsen.
«Bewachsen» (مغطى بالنباتات) هو Partizip (اسم المفعول) من الفعل «bewachsen» (تنمو النباتات على شيء)، ويحتوي على جذر «wachsen» (ينمو). ويمكن أن يأتي بوصفه صفة قبل اسم أو بعد «sein» (يكون).
Der bewachsene Felsen liegt direkt am See.
تقع الصخرة المغطاة بالنباتات مباشرة عند البحيرة.
Der Felsen ist dicht bewachsen.
الصخرة مغطاة بالنباتات الكثيفة.
عندما تُذكر النباتات، تأتي «bewachsen» (مغطى بالنباتات) كثيرا مع «mit» (بـ) واسم في Dativ. وتكون المساحة أو الشيء المغطى هو الفاعل.
Die alte Mauer ist mit Efeu bewachsen.
الجدار القديم مغطى بنبات اللبلاب.
تأتي «Bewachsen» (مغطى بالنباتات) كثيرا مع كلمات تصف الكثافة أو الوفرة، مثل «dicht bewachsen» (مغطى بكثافة بالنباتات)، و«stark bewachsen» (مغطى بكثافة شديدة بالنباتات)، و«üppig bewachsen» (مغطى بالنباتات الوفيرة). ومن الكلمات التي تصفها هذه التراكيب عادة المنحدرات والضفاف والصخور والجدران والمساحات.
Der dicht bewachsene Hang war nur schwer zu Fuß zu erreichen.
كان من الصعب الوصول سيرا إلى المنحدر المغطى بالنباتات الكثيفة.
متفاوت / مشرب بالدهن / مغطى بالنباتات
يمكن أن تصف الكلمتان سطحًا تنمو عليه النباتات. تقول «Bewachsen» (مغطى بالنباتات) إن النباتات تغطي السطح. أما «Durchwachsen» (مُغَطّى بالنباتات) فتؤكد أن النباتات نمت داخل السطح أو بين نباتات أخرى. وفي حالة الأعشاب الضارة يمكن استخدام الكلمتين، بحسب ما إذا كنت تريد إبراز التغطية أو التغلغل بين الأشياء.

Das Beet ist mit Unkraut bewachsen, das einen großen Teil der Fläche bedeckt.
الحوض مغطى بالعشب الضار الذي يغطي جزءًا كبيرًا من مساحته.
Das Beet ist von Unkraut durchwachsen, das sich zwischen den Blumen ausgebreitet hat.
ينتشر العشب الضار في الحوض بين الأزهار ويغطيه.