
bewachsen
порослий
Покритий рослинами, травою, мохом або чимось подібним; зарослий рослинами.
Die bewachsene Ruine ist im Sommer kaum noch zu erkennen.
Влітку порослі рослинами руїни майже неможливо розгледіти.
порослий
Завантажуємо збережений статус слова.

порослий
Покритий рослинами, травою, мохом або чимось подібним; зарослий рослинами.
Die bewachsene Ruine ist im Sommer kaum noch zu erkennen.
Влітку порослі рослинами руїни майже неможливо розгледіти.
| базова форма | bewachsen |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова bewachsen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова bewachsen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова bewachsen.
«Bewachsen» (порослий) — це Partizip дієслова «bewachsen» (заростати) зі стрижнем «wachsen» (рости). Як прикметник воно може стояти перед іменником або після «sein» (бути).
Der bewachsene Felsen liegt direkt am See.
Поросла рослинами скеля лежить просто біля озера.
Der Felsen ist dicht bewachsen.
Скеля густо поросла рослинами.
Якщо називають рослини, «bewachsen» (порослий) часто вживається з «mit» (з) і Dativ. Покрита поверхня або предмет при цьому є підметом.
Die alte Mauer ist mit Efeu bewachsen.
Стара стіна поросла плющем.
«Bewachsen» (порослий) особливо часто поєднується зі словами, що описують густоту або велику кількість рослин, наприклад «dicht bewachsen» (густо порослий), «stark bewachsen» (сильно порослий) і «üppig bewachsen» (буйно порослий). Типові слова, які так описують, — схили, береги, скелі, стіни й ділянки.
Der dicht bewachsene Hang war nur schwer zu Fuß zu erreichen.
До густо порослого схилу було важко дістатися пішки.
посередній / зарослий
Обидва слова можуть описувати поверхню, на якій ростуть рослини. «Bewachsen» (порослий) означає, що рослини вкривають поверхню. «Durchwachsen» (зарослий) підкреслює, що рослини проросли крізь поверхню або поміж іншими рослинами. Щодо бур’янів можливі обидва слова — залежно від того, хочеш ти підкреслити покриття чи проростання крізь щось.

Das Beet ist mit Unkraut bewachsen, das einen großen Teil der Fläche bedeckt.
Грядка поросла бур’янами, які вкривають значну частину поверхні.
Das Beet ist von Unkraut durchwachsen, das sich zwischen den Blumen ausgebreitet hat.
Грядка заросла бур’янами, які розрослися поміж квітами.