tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 14091

bewachsen

ricoperto di vegetazione

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bewachsen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bewachsen vs durchwachsen

altalenante / venato di grasso / infestato

Entrambe le parole possono descrivere una superficie ricoperta di piante. «Bewachsen» (ricoperto di vegetazione) indica che le piante ricoprono la superficie. «Durchwachsen» (infestato) sottolinea che le piante sono cresciute dentro la superficie o tra altre piante. Per le erbacce vanno bene entrambe, a seconda che tu voglia sottolineare la copertura o la crescita attraverso qualcosa.

Esempio visivo per durchwachsen
bewachsen

Das Beet ist mit Unkraut bewachsen, das einen großen Teil der Fläche bedeckt.

L’aiuola è ricoperta di erbacce, che coprono gran parte della superficie.

durchwachsen

Das Beet ist von Unkraut durchwachsen, das sich zwischen den Blumen ausgebreitet hat.

L’aiuola è infestata dalle erbacce, che si sono diffuse tra i fiori.

Apri la scheda completa: durchwachsen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...