Allemand ADJECTIF B2 Rang 14091

bewachsen

envahi de végétation

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bewachsen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bewachsen vs durchwachsen

mitigé / entrelardé / envahi de végétation

« Bewachsen » (envahi de végétation) et « Durchwachsen » (envahi de végétation) peuvent tous deux décrire une surface couverte de plantes. « Bewachsen » indique que les plantes couvrent la surface. « Durchwachsen » insiste sur le fait que les plantes ont pénétré dans la surface ou ont poussé entre d’autres plantes. Pour des mauvaises herbes, les deux mots conviennent, selon que tu veux insister sur la couverture ou sur le fait qu’elles se développent à travers quelque chose.

Exemple visuel pour durchwachsen
bewachsen

Das Beet ist mit Unkraut bewachsen, das einen großen Teil der Fläche bedeckt.

Le parterre est couvert de mauvaises herbes qui recouvrent une grande partie de la surface.

durchwachsen

Das Beet ist von Unkraut durchwachsen, das sich zwischen den Blumen ausgebreitet hat.

Le parterre est envahi de mauvaises herbes qui se sont répandues entre les fleurs.

Ouvrir la page complète du mot: durchwachsen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…