
die Bewerberin
kadın aday
Bir iş, üniversitede bir yer veya benzeri bir şey için başvuran kadın.
Die Bewerberin wurde zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
Kadın aday mülakata davet edildi.
kadın aday
die Bewerberin, die Bewerberinnen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kadın aday
Bir iş, üniversitede bir yer veya benzeri bir şey için başvuran kadın.
Die Bewerberin wurde zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
Kadın aday mülakata davet edildi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Bewerberinnen |
| Genitiv | der Bewerberin |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bewerberin | die Bewerberinnen |
| Akkusativ | die Bewerberin | die Bewerberinnen |
| Dativ | der Bewerberin | den Bewerberinnen |
| Genitiv | der Bewerberin | der Bewerberinnen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Bewerb-” kökü, “sich bewerben” (başvurmak) ve “Bewerbung” (başvuru) kelimelerini “Bewerberin” ile ilişkilendirir. Bu kelimeler sık sık birlikte kullanılır: Kadın aday başvuran kişidir, başvuru ise onun yaptığı işle ilgilidir.
Die Bewerberin hat ihre Bewerbung gestern abgeschickt.
Kadın aday başvurusunu dün gönderdi.
Bir kişinin hangi iş veya hangi yer için başvurduğunu belirtmek için “Bewerberin um” (bir şey için başvuran kadın aday) ve Akkusativ kullanılır. “Bewerberin um eine Stelle” (bir iş için başvuran kadın aday) ve “Bewerberin um einen Studienplatz” (bir üniversite kontenjanı için başvuran kadın aday) yaygın kullanımlardır.
Sie ist die einzige Bewerberin um einen Studienplatz in diesem Programm.
Bu programdaki bir üniversite kontenjanı için başvuran tek kadın aday o.
Seçme süreçlerinde “eine Bewerberin einladen” (bir kadın adayı davet etmek), “eine Bewerberin auswählen” (bir kadın adayı seçmek) ve “eine Bewerberin ablehnen” (bir kadın adayı reddetmek) yaygın kelime bağlantılarıdır. Bu kullanımlarda kadın aday Akkusativ nesnesi olur.
Nach den Gesprächen hat das Unternehmen eine geeignete Bewerberin ausgewählt.
Görüşmelerden sonra şirket uygun bir kadın adayı seçti.
aday
“Die Bewerberin” (kadın aday), bir kadının bir iş için başvurduğunu vurgular. “Die Kandidatin” (aday) ise daha çok o kadının iş için düşünüldüğünü vurgular; bu kadın aday gösterilmiş de olabilir. Kendi başına başvurmuş ve değerlendirmeye alınan bir kadın için iki kelime de kullanılabilir.

Frau Weber ist eine Bewerberin für die Stelle, weil sie ihre Bewerbung eingereicht hat.
Weber Hanım bu iş için kadın aday, çünkü başvurusunu teslim etti.
Frau Weber ist eine Kandidatin für die Stelle, weil die Firma sie für geeignet hält.
Weber Hanım bu iş için aday, çünkü şirket onu uygun buluyor.