Almanca FİİL B2 Sıra 22565

schwelen

için için yanmak / içten içe sürmek

schwelen – schwelte – hat geschwelt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: schwelen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

schwelen vs brodeln

fokurdamak / kaynamak

Bastırılmış bir öfke için “brodeln” (içinde öfke kabarmak) ve “schwelen” (içten içe sürmek) fiillerinin ikisi de uygun olabilir. “Schwelen”, öfkenin gizlice, çoğu zaman uzun süre devam ettiğini vurgular. “Brodeln” ise güçlü iç gerilimi öne çıkarır ve öfkenin yakında patlamasının beklendiği izlenimini verebilir; ancak bunun gerçekten olması gerekmez.

brodeln için görsel örnek
schwelen

Nach dem Streit schwelt die Wut noch lange in ihr, doch sie bleibt still.

Tartışmadan sonra öfkesi uzun süre içten içe sürüyor ama sessiz kalıyor.

brodeln

Nach dem Streit brodelt die Wut in ihr, doch sie bleibt still.

Tartışmadan sonra içinde öfke kabarıyor ama sessiz kalıyor.

Kelime sayfasını aç: brodeln

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...