
die Bewerberin
kandydatka
Kobieta, która ubiega się o posadę, miejsce na studiach lub coś podobnego.
Die Bewerberin wurde zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
Kandydatkę zaproszono na rozmowę kwalifikacyjną.
kandydatka
die Bewerberin, die Bewerberinnen
Wczytuję zapisany stan.

kandydatka
Kobieta, która ubiega się o posadę, miejsce na studiach lub coś podobnego.
Die Bewerberin wurde zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
Kandydatkę zaproszono na rozmowę kwalifikacyjną.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bewerberinnen |
| Genitiv | der Bewerberin |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bewerberin | die Bewerberinnen |
| Akkusativ | die Bewerberin | die Bewerberinnen |
| Dativ | der Bewerberin | den Bewerberinnen |
| Genitiv | der Bewerberin | der Bewerberinnen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Cząstka wyrazu „Bewerb-” łączy „Bewerberin” (kandydatka) z „sich bewerben” (ubiegać się) i „Bewerbung” (podanie). Te wyrazy często występują razem: „Bewerberin” (kandydatka) to osoba, która podejmuje działanie, a „Bewerbung” (podanie) jest częścią tego procesu.
Die Bewerberin hat ihre Bewerbung gestern abgeschickt.
Kandydatka wysłała wczoraj swoje podanie.
Za pomocą „Bewerberin um” (kandydatka ubiegająca się o) i Akkusativ możesz wskazać, jaką posadę lub miejsce chce zdobyć dana osoba. Typowe połączenia to „Bewerberin um eine Stelle” (kandydatka ubiegająca się o posadę) i „Bewerberin um einen Studienplatz” (kandydatka ubiegająca się o miejsce na studiach).
Sie ist die einzige Bewerberin um einen Studienplatz in diesem Programm.
Jest jedyną kandydatką ubiegającą się o miejsce na tym kierunku.
W procesach rekrutacyjnych typowe połączenia to „eine Bewerberin einladen” (zaprosić kandydatkę), „eine Bewerberin auswählen” (wybrać kandydatkę) i „eine Bewerberin ablehnen” (odrzucić kandydatkę). Kandydatka występuje w nich jako dopełnienie w Akkusativ.
Nach den Gesprächen hat das Unternehmen eine geeignete Bewerberin ausgewählt.
Po rozmowach firma wybrała odpowiednią kandydatkę.
kandydatka
„Die Bewerberin” (kandydatka) podkreśla, że kobieta ubiega się o stanowisko. „Die Kandidatin” (kandydatka) kładzie większy nacisk na to, że jest brana pod uwagę na dane stanowisko; mogła również zostać zgłoszona przez kogoś innego. Kobietę, która sama złożyła podanie i jest brana pod uwagę, można określić obiema nazwami.

Frau Weber ist eine Bewerberin für die Stelle, weil sie ihre Bewerbung eingereicht hat.
Pani Weber jest kandydatką na to stanowisko, ponieważ złożyła swoje podanie.
Frau Weber ist eine Kandidatin für die Stelle, weil die Firma sie für geeignet hält.
Pani Weber jest kandydatką na to stanowisko, ponieważ firma uważa ją za odpowiednią.