
die Bewerberin
candidata
Uma mulher que se candidata a uma vaga, a uma vaga em uma universidade ou a algo semelhante.
Die Bewerberin wurde zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
A candidata foi convidada para uma entrevista de emprego.
candidata
die Bewerberin, die Bewerberinnen
Carregando seu estado salvo.

candidata
Uma mulher que se candidata a uma vaga, a uma vaga em uma universidade ou a algo semelhante.
Die Bewerberin wurde zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
A candidata foi convidada para uma entrevista de emprego.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Bewerberinnen |
| Genitiv | der Bewerberin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bewerberin | die Bewerberinnen |
| Akkusativ | die Bewerberin | die Bewerberinnen |
| Dativ | der Bewerberin | den Bewerberinnen |
| Genitiv | der Bewerberin | der Bewerberinnen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O elemento “Bewerb-” liga “Bewerberin” (candidata) a “sich bewerben” (candidatar-se) e “Bewerbung” (candidatura). Essas palavras costumam aparecer juntas: “Bewerberin” (candidata) é a pessoa que age, e “Bewerbung” (candidatura) faz parte desse processo.
Die Bewerberin hat ihre Bewerbung gestern abgeschickt.
A candidata enviou sua candidatura ontem.
Com “Bewerberin um” (candidata a) e o Akkusativ, você pode indicar qual vaga ou qual lugar a pessoa quer obter. São comuns as expressões “Bewerberin um eine Stelle” (candidata a uma vaga) e “Bewerberin um einen Studienplatz” (candidata a uma vaga em uma universidade).
Sie ist die einzige Bewerberin um einen Studienplatz in diesem Programm.
Ela é a única candidata a uma vaga neste curso.
Em processos seletivos, “eine Bewerberin einladen” (convidar uma candidata), “eine Bewerberin auswählen” (selecionar uma candidata) e “eine Bewerberin ablehnen” (rejeitar uma candidata) são combinações típicas. Nessas expressões, “Bewerberin” (candidata) é o objeto no Akkusativ.
Nach den Gesprächen hat das Unternehmen eine geeignete Bewerberin ausgewählt.
Depois das entrevistas, a empresa selecionou uma candidata adequada.
candidata
“Die Bewerberin” (candidata) destaca que uma mulher está se candidatando a uma vaga. “Die Kandidatin” (candidata) dá mais ênfase ao fato de ela estar sendo considerada para a vaga; ela também pode ter sido indicada. Uma mulher que se candidatou por iniciativa própria e está sendo considerada pode ser designada pelas duas palavras.

Frau Weber ist eine Bewerberin für die Stelle, weil sie ihre Bewerbung eingereicht hat.
A senhora Weber é uma candidata à vaga porque enviou sua candidatura.
Frau Weber ist eine Kandidatin für die Stelle, weil die Firma sie für geeignet hält.
A senhora Weber é uma candidata à vaga porque a empresa a considera adequada.