
die Bewerberin
соискательница
Женщина, которая претендует на должность, место в вузе или что-то подобное.
Die Bewerberin wurde zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
Соискательницу пригласили на собеседование.
соискательница
die Bewerberin, die Bewerberinnen
Загружаем сохранённый статус.

соискательница
Женщина, которая претендует на должность, место в вузе или что-то подобное.
Die Bewerberin wurde zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
Соискательницу пригласили на собеседование.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Bewerberinnen |
| Genitiv | der Bewerberin |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bewerberin | die Bewerberinnen |
| Akkusativ | die Bewerberin | die Bewerberinnen |
| Dativ | der Bewerberin | den Bewerberinnen |
| Genitiv | der Bewerberin | der Bewerberinnen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Часть слова «Bewerb-» связывает «Bewerberin» (соискательница) с «sich bewerben» (подавать заявление) и «Bewerbung» (заявление). Эти слова часто употребляются вместе: «Bewerberin» (соискательница) — это действующее лицо, а «Bewerbung» (заявление) относится к её действиям.
Die Bewerberin hat ihre Bewerbung gestern abgeschickt.
Соискательница вчера отправила своё заявление.
С помощью «Bewerberin um» (соискательница на) и Akkusativ можно указать, какую должность или какое место хочет получить человек. Типичные сочетания: «Bewerberin um eine Stelle» (соискательница на должность) и «Bewerberin um einen Studienplatz» (соискательница на место в вузе).
Sie ist die einzige Bewerberin um einen Studienplatz in diesem Programm.
Она единственная соискательница на место в этой учебной программе.
В рамках отбора типичны сочетания «eine Bewerberin einladen» (пригласить соискательницу), «eine Bewerberin auswählen» (выбрать соискательницу) и «eine Bewerberin ablehnen» (отказать соискательнице). В этих сочетаниях «Bewerberin» (соискательница) стоит в Akkusativ и является дополнением.
Nach den Gesprächen hat das Unternehmen eine geeignete Bewerberin ausgewählt.
После собеседований компания выбрала подходящую соискательницу.
кандидатка
«Die Bewerberin» (соискательница) подчёркивает, что женщина подаёт заявление на должность. «Die Kandidatin» (кандидатка) скорее акцентирует, что её рассматривают на эту должность; её также могли выдвинуть. Женщину, которая сама подала заявление и которую рассматривают, можно назвать и так, и так.

Frau Weber ist eine Bewerberin für die Stelle, weil sie ihre Bewerbung eingereicht hat.
Госпожа Вебер — соискательница на эту должность, потому что она подала заявление.
Frau Weber ist eine Kandidatin für die Stelle, weil die Firma sie für geeignet hält.
Госпожа Вебер — кандидатка на эту должность, потому что компания считает её подходящей.