
die Bewerberin
solicitante
Una mujer que solicita un puesto de trabajo, una plaza universitaria o algo similar.
Die Bewerberin wurde zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
La solicitante fue invitada a una entrevista de trabajo.
solicitante
die Bewerberin, die Bewerberinnen
Cargando el estado guardado.

solicitante
Una mujer que solicita un puesto de trabajo, una plaza universitaria o algo similar.
Die Bewerberin wurde zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
La solicitante fue invitada a una entrevista de trabajo.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Bewerberinnen |
| Genitiv | der Bewerberin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bewerberin | die Bewerberinnen |
| Akkusativ | die Bewerberin | die Bewerberinnen |
| Dativ | der Bewerberin | den Bewerberinnen |
| Genitiv | der Bewerberin | der Bewerberinnen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El elemento «Bewerb-» (relacionado con solicitar) conecta «Bewerberin» (solicitante) con «sich bewerben» (solicitar) y «Bewerbung» (solicitud). Estas palabras suelen aparecer juntas: «Bewerberin» (solicitante) es la persona que actúa, y «Bewerbung» (solicitud) forma parte de ese proceso.
Die Bewerberin hat ihre Bewerbung gestern abgeschickt.
La solicitante envió ayer su solicitud.
Con «Bewerberin um» (solicitante de) y el Akkusativ puedes indicar qué puesto o plaza quiere conseguir la persona. Son habituales «Bewerberin um eine Stelle» (solicitante de un puesto de trabajo) y «Bewerberin um einen Studienplatz» (solicitante de una plaza universitaria).
Sie ist die einzige Bewerberin um einen Studienplatz in diesem Programm.
Ella es la única solicitante de una plaza en este programa.
En los procesos de selección, son habituales las combinaciones «eine Bewerberin einladen» (invitar a una solicitante), «eine Bewerberin auswählen» (seleccionar a una solicitante) y «eine Bewerberin ablehnen» (rechazar a una solicitante). En estas expresiones, «Bewerberin» (solicitante) aparece como objeto en Akkusativ.
Nach den Gesprächen hat das Unternehmen eine geeignete Bewerberin ausgewählt.
Después de las entrevistas, la empresa seleccionó a una solicitante adecuada.
candidata
«Die Bewerberin» (solicitante) destaca que una mujer solicita un puesto de trabajo. «Die Kandidatin» (candidata) pone más énfasis en que se la considera para el puesto; también puede haber sido propuesta. Una mujer que ha presentado su propia solicitud y está siendo considerada puede recibir ambas denominaciones.

Frau Weber ist eine Bewerberin für die Stelle, weil sie ihre Bewerbung eingereicht hat.
La señora Weber es solicitante para el puesto porque ha presentado su solicitud.
Frau Weber ist eine Kandidatin für die Stelle, weil die Firma sie für geeignet hält.
La señora Weber es candidata para el puesto porque la empresa la considera adecuada.