
bezahlt
ödenmiş
Bir mal, hizmet veya fatura için paranın zaten verildiğini ve artık borç kalmadığını anlatır.
Das Praktikum war zwar anstrengend, aber immerhin bezahlt.
Staj yorucuydu ama en azından ücretliydi.
ödenmiş
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ödenmiş
Bir mal, hizmet veya fatura için paranın zaten verildiğini ve artık borç kalmadığını anlatır.
Das Praktikum war zwar anstrengend, aber immerhin bezahlt.
Staj yorucuydu ama en azından ücretliydi.

parayla tutulmuş
Belirli bir görüşü savunması veya belirli bir eylemi yapması için rüşvet verilmiş ya da tutulmuş kişiyi anlatır; çoğu zaman olumsuz bir anlam taşır.
Die Regierung sprach von bezahlten Demonstranten, um die Proteste zu diskreditieren.
Hükümet, protestoları itibarsızlaştırmak için parayla tutulmuş göstericilerden söz etti.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki bezahlt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki bezahlt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki bezahlt kelimesine ekle.
“Bezahlt” kelimesi, “bezahlen” (ödemek) fiilinin Partizip II biçimidir. Çok sık sıfat gibi kullanılır. Bir şeyin artık açıkta kalan bir ödemesi olmadığını ya da karşılığında ücret verildiğini anlatır.
Ich suche eine bezahlte Arbeit für die Semesterferien.
Sömestr tatili için ücretli bir iş arıyorum.
Die Rechnung ist endlich bezahlt.
Fatura sonunda ödendi.
“Bestochen” (rüşvet verilmiş) anlamı bağlamdan anlaşılır. Bu anlam, görüşlerinden ya da davranışlarından şüphe edilen kişiler veya gruplarla birlikte sık görülür. Örneğin “bezahlte Demonstranten” (parayla tutulmuş göstericiler) veya “bezahlte Zeugen” (parayla tutulmuş tanıklar) denebilir.
Der Artikel war nur bezahlte Werbung, keine echte Empfehlung.
Makale gerçek bir tavsiye değil, sadece ücretli bir reklamdı.
İş bağlamında “bezahlt” kelimesi, karşılığında para alındığını anlatmak için “Urlaub” (izin), “Praktikum” (staj) veya “Überstunden” (fazla mesai) gibi isimlerle sık kullanılır.
In Deutschland hat man Anspruch auf bezahlten Urlaub.
Almanya'da ücretli izin hakkın var.
satın alınmış
Her iki kelime de parayla etkilenmiş bir kişiyi anlatabilir. “bezahlt” (parayla tutulmuş), bir kişinin bir iş karşılığında para aldığını da basitçe anlatabilir; “gekauft” (satın alınmış) ise kişinin etkilenmesinin ahlaken yanlış olduğunu daha güçlü biçimde vurgular. Ücreti ödenmiş veya işe alınmış bir kişi için “bezahlt”, tutumuna yönelik açık bir eleştiri varsa “gekauft” kullanılır.

Der Politiker wirkt bezahlt, weil er für diese Aussage von der Firma angeheuert wurde.
Politikacı, bu açıklama için şirket tarafından işe alındığı için parayla tutulmuş gibi görünüyor.
Viele Leser halten den Politiker für gekauft, weil er seine Meinung nach einer Geldzahlung änderte.
Birçok okur, para aldıktan sonra görüşünü değiştirdiği için politikacının rüşvetle satın alındığını düşünüyor.