
bezahlt
pago
Indica que já foi pago dinheiro por uma mercadoria, um serviço ou uma conta e que não há mais nenhuma dívida.
Das Praktikum war zwar anstrengend, aber immerhin bezahlt.
O estágio era cansativo, mas pelo menos era remunerado.
pago
Carregando seu estado salvo.

pago
Indica que já foi pago dinheiro por uma mercadoria, um serviço ou uma conta e que não há mais nenhuma dívida.
Das Praktikum war zwar anstrengend, aber immerhin bezahlt.
O estágio era cansativo, mas pelo menos era remunerado.

comprado
Descreve uma pessoa que foi subornada ou contratada para defender determinada opinião ou realizar determinada ação, geralmente com conotação negativa.
Die Regierung sprach von bezahlten Demonstranten, um die Proteste zu diskreditieren.
O governo falou de manifestantes pagos para desacreditar os protestos.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a bezahlt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a bezahlt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a bezahlt.
“Bezahlt” (pago) é o Partizip II do verbo “bezahlen” (pagar). É usado com muita frequência como adjetivo para indicar que algo não está mais pendente ou que é remunerado.
Ich suche eine bezahlte Arbeit für die Semesterferien.
Estou procurando um trabalho remunerado para as férias do semestre.
Die Rechnung ist endlich bezahlt.
A conta finalmente está paga.
O sentido negativo de “bestochen” (subornado) pode ser reconhecido pelo contexto. Ele costuma aparecer relacionado a pessoas ou grupos cuja opinião ou comportamento é questionado, por exemplo, “bezahlte Demonstranten” (manifestantes pagos) ou “bezahlte Zeugen” (testemunhas pagas).
Der Artikel war nur bezahlte Werbung, keine echte Empfehlung.
O artigo era apenas publicidade paga, não uma recomendação verdadeira.
No contexto profissional, “bezahlt” (pago) costuma ser combinado com substantivos como “Urlaub” (férias), “Praktikum” (estágio) ou “Überstunden” (horas extras) para indicar que se recebe dinheiro por isso.
In Deutschland hat man Anspruch auf bezahlten Urlaub.
Na Alemanha, a pessoa tem direito a férias remuneradas.
comprado
As duas palavras podem descrever uma pessoa que foi influenciada por dinheiro. “Bezahlt” (comprado) também pode simplesmente significar que alguém recebe dinheiro por um trabalho, enquanto “gekauft” (subornado) enfatiza mais a influência moralmente condenável. Use “bezahlt” para uma pessoa paga ou contratada e “gekauft” quando estiver criticando claramente a posição dela.

Der Politiker wirkt bezahlt, weil er für diese Aussage von der Firma angeheuert wurde.
O político parece comprado, porque foi contratado pela empresa para fazer essa declaração.
Viele Leser halten den Politiker für gekauft, weil er seine Meinung nach einer Geldzahlung änderte.
Muitos leitores consideram o político subornado, porque ele mudou de opinião depois de receber um pagamento.