
bezahlt
pagato
Riferito a una merce, un servizio o una fattura, per cui è già stato versato il denaro e non rimane più alcun debito.
Das Praktikum war zwar anstrengend, aber immerhin bezahlt.
Il tirocinio era faticoso, ma almeno era retribuito.
pagato / prezzolato
Caricamento dello stato salvato.

pagato
Riferito a una merce, un servizio o una fattura, per cui è già stato versato il denaro e non rimane più alcun debito.
Das Praktikum war zwar anstrengend, aber immerhin bezahlt.
Il tirocinio era faticoso, ma almeno era retribuito.

prezzolato
Riferito a una persona corrotta o ingaggiata per sostenere una determinata opinione o compiere un'azione, spesso con una connotazione negativa.
Die Regierung sprach von bezahlten Demonstranten, um die Proteste zu diskreditieren.
Il governo parlò di manifestanti prezzolati per screditare le proteste.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a bezahlt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a bezahlt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a bezahlt.
«Bezahlt» (pagato) è il Partizip II del verbo «bezahlen» (pagare). Si usa molto spesso come un aggettivo per indicare che qualcosa non è più in sospeso o che viene retribuito.
Ich suche eine bezahlte Arbeit für die Semesterferien.
Cerco un lavoro retribuito per le vacanze semestrali.
Die Rechnung ist endlich bezahlt.
Finalmente la fattura è stata pagata.
Il significato negativo di «bestochen» (corrotto) si riconosce dal contesto. Ricorre spesso in riferimento a persone o gruppi la cui opinione o il cui comportamento sono messi in dubbio, per esempio «bezahlte Demonstranten» (manifestanti prezzolati) o «bezahlte Zeugen» (testimoni prezzolati).
Der Artikel war nur bezahlte Werbung, keine echte Empfehlung.
L'articolo era soltanto pubblicità pagata, non una vera raccomandazione.
Nel contesto lavorativo, «bezahlt» (pagato) si combina spesso con nomi come «Urlaub» (ferie), «Praktikum» (tirocinio) o «Überstunden» (straordinari), per indicare che si riceve del denaro per queste attività.
In Deutschland hat man Anspruch auf bezahlten Urlaub.
In Germania si ha diritto alle ferie pagate.
comprato
Sia «Bezahlt» (prezzolato) sia «gekauft» (corrotto) possono descrivere una persona influenzata dal denaro. «Bezahlt» può anche significare semplicemente che qualcuno riceve denaro per un incarico, mentre «gekauft» sottolinea maggiormente un'influenza moralmente riprovevole. Usa «bezahlt» per una persona pagata o ingaggiata e «gekauft» quando vuoi criticare chiaramente il suo atteggiamento.

Der Politiker wirkt bezahlt, weil er für diese Aussage von der Firma angeheuert wurde.
Il politico sembra prezzolato, perché l'azienda lo ha ingaggiato per fare questa dichiarazione.
Viele Leser halten den Politiker für gekauft, weil er seine Meinung nach einer Geldzahlung änderte.
Molti lettori ritengono che il politico sia corrotto, perché ha cambiato idea dopo aver ricevuto un pagamento.