
bezahlt
opłacony
Określa, że za towar, usługę lub rachunek zapłacono już pieniądze i nie ma już żadnego długu.
Das Praktikum war zwar anstrengend, aber immerhin bezahlt.
Praktyka była wprawdzie męcząca, ale przynajmniej była płatna.
opłacony
Wczytuję zapisany stan.

opłacony
Określa, że za towar, usługę lub rachunek zapłacono już pieniądze i nie ma już żadnego długu.
Das Praktikum war zwar anstrengend, aber immerhin bezahlt.
Praktyka była wprawdzie męcząca, ale przynajmniej była płatna.

opłacony
Określa osobę, która została przekupiona lub wynajęta, aby przedstawiać określoną opinię albo wykonać określone działanie, często w negatywnym znaczeniu.
Die Regierung sprach von bezahlten Demonstranten, um die Proteste zu diskreditieren.
Rząd mówił o opłaconych demonstrantach, aby zdyskredytować protesty.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do bezahlt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do bezahlt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do bezahlt.
„Bezahlt” (opłacony) jest Partizip II czasownika „bezahlen” (płacić). Bardzo często używa się go jak przymiotnika, aby określić, że coś nie jest już zaległe albo jest wynagradzane.
Ich suche eine bezahlte Arbeit für die Semesterferien.
Szukam płatnej pracy na wakacje semestralne.
Die Rechnung ist endlich bezahlt.
Rachunek jest wreszcie opłacony.
Negatywne znaczenie „bestochen” (przekupiony) można rozpoznać z kontekstu. Często występuje ono w związku z osobami lub grupami, których opinia albo działania są podawane w wątpliwość, na przykład „bezahlte Demonstranten” (opłaceni demonstranci) lub „bezahlte Zeugen” (opłaceni świadkowie).
Der Artikel war nur bezahlte Werbung, keine echte Empfehlung.
Ten artykuł był tylko opłaconą reklamą, a nie prawdziwą rekomendacją.
W kontekście pracy słowo „bezahlt” (opłacony) często łączy się z rzeczownikami takimi jak „Urlaub” (urlop), „Praktikum” (praktyka) lub „Überstunden” (nadgodziny), aby wyrazić, że otrzymuje się za nie pieniądze.
In Deutschland hat man Anspruch auf bezahlten Urlaub.
W Niemczech ma się prawo do płatnego urlopu.
kupiony / przekupiony
Oba słowa mogą opisywać osobę, na którą wpłynęły pieniądze. „Bezahlt” (opłacony) może też po prostu oznaczać, że ktoś otrzymuje pieniądze za zlecenie, natomiast „gekauft” (przekupiony) mocniej podkreśla naganny moralnie wpływ. Używaj „bezahlt” w odniesieniu do opłaconej lub wynajętej osoby, a „gekauft”, gdy wyraźnie krytykujesz jej stanowisko.

Der Politiker wirkt bezahlt, weil er für diese Aussage von der Firma angeheuert wurde.
Polityk sprawia wrażenie opłaconego, ponieważ firma wynajęła go do wygłoszenia tego oświadczenia.
Viele Leser halten den Politiker für gekauft, weil er seine Meinung nach einer Geldzahlung änderte.
Wielu czytelników uważa, że polityk został przekupiony, ponieważ zmienił zdanie po otrzymaniu pieniędzy.