
bezahlt
оплачений
Про товар, послугу або рахунок, за які вже сплатили й за якими більше немає боргу.
Das Praktikum war zwar anstrengend, aber immerhin bezahlt.
Практика була виснажливою, але принаймні оплачуваною.
оплачений / підкуплений
Завантажуємо збережений статус слова.

оплачений
Про товар, послугу або рахунок, за які вже сплатили й за якими більше немає боргу.
Das Praktikum war zwar anstrengend, aber immerhin bezahlt.
Практика була виснажливою, але принаймні оплачуваною.

підкуплений
Про людину, яку підкупили або найняли, щоб вона висловлювала певну думку чи виконувала певні дії; часто має негативний відтінок.
Die Regierung sprach von bezahlten Demonstranten, um die Proteste zu diskreditieren.
Уряд заявив про підкуплених демонстрантів, щоб дискредитувати протести.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова bezahlt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова bezahlt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова bezahlt.
«Bezahlt» є Partizip II дієслова «bezahlen» (платити). Його часто вживають як прикметник, щоб описати, що щось уже оплачено або за це платять.
Ich suche eine bezahlte Arbeit für die Semesterferien.
Я шукаю оплачувану роботу на канікули між семестрами.
Die Rechnung ist endlich bezahlt.
Рахунок нарешті оплачено.
Негативне значення «bestochen» (підкуплений) можна визначити з контексту. Воно часто стосується людей або груп, чиї думки чи дії ставлять під сумнів, наприклад «bezahlte Demonstranten» (підкуплені демонстранти) або «bezahlte Zeugen» (підкуплені свідки).
Der Artikel war nur bezahlte Werbung, keine echte Empfehlung.
Ця стаття була лише оплаченою рекламою, а не справжньою рекомендацією.
У робочому контексті слово «bezahlt» (оплачений) часто поєднується з іменниками «Urlaub» (відпустка), «Praktikum» (стажування) або «Überstunden» (понаднормові години), щоб сказати, що за це отримують гроші.
In Deutschland hat man Anspruch auf bezahlten Urlaub.
У Німеччині люди мають право на оплачувану відпустку.
куплений / підкуплений
Обидва слова можуть описувати людину, на яку вплинули гроші. «Bezahlt» (підкуплений) також може просто означати, що хтось отримує гроші за виконання доручення, тоді як «gekauft» (підкуплений) сильніше підкреслює морально осудливий вплив. Вживай «bezahlt» щодо оплаченої або найнятої людини, а «gekauft» — коли явно критикуєш її позицію.

Der Politiker wirkt bezahlt, weil er für diese Aussage von der Firma angeheuert wurde.
Політик здається підкупленим, бо компанія найняла його для цієї заяви.
Viele Leser halten den Politiker für gekauft, weil er seine Meinung nach einer Geldzahlung änderte.
Багато читачів вважають політика підкупленим, бо після отримання грошей він змінив свою думку.