
bezahlt
plătit
Descrie faptul că pentru o marfă, un serviciu sau o factură s-au dat deja bani și nu mai există datorii.
Das Praktikum war zwar anstrengend, aber immerhin bezahlt.
Stagiul de practică a fost obositor, dar cel puțin a fost plătit.
plătit
Se încarcă starea ta salvată.

plătit
Descrie faptul că pentru o marfă, un serviciu sau o factură s-au dat deja bani și nu mai există datorii.
Das Praktikum war zwar anstrengend, aber immerhin bezahlt.
Stagiul de practică a fost obositor, dar cel puțin a fost plătit.

plătit
Descrie o persoană care a fost mituită sau angajată pentru a susține o anumită opinie ori pentru a îndeplini o acțiune, adesea cu o conotație negativă.
Die Regierung sprach von bezahlten Demonstranten, um die Proteste zu diskreditieren.
Guvernul a vorbit despre demonstranți plătiți pentru a discredita protestele.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la bezahlt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la bezahlt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la bezahlt.
„Bezahlt” (plătit) este Partizip II al verbului „bezahlen” (a plăti). Este folosit foarte des ca adjectiv pentru a descrie faptul că ceva nu mai este restant sau că este remunerat.
Ich suche eine bezahlte Arbeit für die Semesterferien.
Caut un loc de muncă plătit pentru vacanța dintre semestre.
Die Rechnung ist endlich bezahlt.
Factura este în sfârșit plătită.
Sensul negativ „bestochen” (mituit) poate fi recunoscut din context. Apare adesea în legătură cu persoane sau grupuri a căror opinie ori ale căror acțiuni sunt puse sub semnul întrebării, de exemplu „bezahlte Demonstranten” (demonstranți plătiți) sau „bezahlte Zeugen” (martori plătiți).
Der Artikel war nur bezahlte Werbung, keine echte Empfehlung.
Articolul era doar publicitate plătită, nu o recomandare adevărată.
În contextul muncii, „bezahlt” (plătit) se combină adesea cu substantive precum „Urlaub” (concediu), „Praktikum” (stagiu de practică) sau „Überstunden” (ore suplimentare) pentru a exprima faptul că primești bani pentru acestea.
In Deutschland hat man Anspruch auf bezahlten Urlaub.
În Germania ai dreptul la concediu plătit.
cumpărat / mituit
Ambele cuvinte pot descrie o persoană care a fost influențată prin bani. „Bezahlt” (plătit) poate însemna și pur și simplu că cineva primește bani pentru o sarcină, în timp ce „gekauft” (mituit) accentuează mai puternic influențarea condamnabilă din punct de vedere moral. Folosește „bezahlt” pentru o persoană plătită sau angajată și „gekauft” când critici clar poziția acesteia.

Der Politiker wirkt bezahlt, weil er für diese Aussage von der Firma angeheuert wurde.
Politicianul pare plătit, pentru că firma l-a angajat să facă această declarație.
Viele Leser halten den Politiker für gekauft, weil er seine Meinung nach einer Geldzahlung änderte.
Mulți cititori îl consideră pe politician mituit, pentru că și-a schimbat opinia după ce a primit o plată.