
bezüglich
hakkında
Bir şey veya biri ile ilgili; bir şeyi veya birini konu alan.
Bezüglich Ihrer Anfrage melden wir uns in Kürze bei Ihnen.
Talebiniz hakkında kısa süre içinde sizinle iletişime geçeceğiz.
hakkında
bezüglich + Genitiv
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hakkında
Bir şey veya biri ile ilgili; bir şeyi veya birini konu alan.
Bezüglich Ihrer Anfrage melden wir uns in Kürze bei Ihnen.
Talebiniz hakkında kısa süre içinde sizinle iletişime geçeceğiz.
“Bezüglich”, standart dilde genellikle Genitiv ile kullanılır. Bu yüzden artikel Genitiv biçiminde olur: “bezüglich des Termins” (randevu hakkında), “bezüglich der Lieferung” (teslimat hakkında).
Bezüglich des neuen Vertrags haben wir noch einige Fragen.
Yeni sözleşme hakkında birkaç sorumuz daha var.
“Bezüglich”, yazılı iletişimdeki konularla sık sık kullanılır. Örneğin bir bilgi talebi, fatura, sözleşme veya randevu hakkında kullanabilirsin.
Bezüglich Ihrer Rechnung benötigen wir noch eine kurze Information.
Faturanız hakkında kısa bir bilgiye daha ihtiyacımız var.
“Bezüglich” özellikle resmî mektuplarda, e-postalarda ve resmî bildirimlerde çok sık kullanılır.
Bezüglich Ihrer Bewerbung erhalten Sie nächste Woche eine Antwort.
Başvurunuz hakkında gelecek hafta bir yanıt alacaksınız.
ilgili / hakkında
Her iki kelime de resmî bir bildiride konuyu belirtmek için kullanılır. “Betreffend” (hakkında) çoğu zaman cümlenin sonunda yer alır ve Akkusativ hâlini gerektirir. “Bezüglich” (hakkında) ise genellikle tamamlayıcısından önce gelir ve Genitiv hâlini kullanır. Buradaki seçim, özellikle tamamlayıcının cümledeki yerine ve hâline bağlıdır.

Die E-Mail bezüglich des Vertrags liegt bereits vor.
Sözleşme hakkındaki e-posta zaten var.
Den Vertrag betreffend liegt bereits eine E-Mail vor.
Sözleşme hakkında zaten bir e-posta var.