
bezüglich
относительно
Касательно чего-либо или кого-либо; по поводу.
Bezüglich Ihrer Anfrage melden wir uns in Kürze bei Ihnen.
По поводу вашего запроса мы свяжемся с вами в ближайшее время.
относительно
bezüglich + Genitiv
Загружаем сохранённый статус.

относительно
Касательно чего-либо или кого-либо; по поводу.
Bezüglich Ihrer Anfrage melden wir uns in Kürze bei Ihnen.
По поводу вашего запроса мы свяжемся с вами в ближайшее время.
«Bezüglich» (относительно) в нормативном немецком обычно употребляется с Genitiv. Поэтому артикль ставится в Genitiv: «bezüglich des Termins» (относительно встречи), «bezüglich der Lieferung» (относительно поставки).
Bezüglich des neuen Vertrags haben wir noch einige Fragen.
Относительно нового договора у нас ещё есть несколько вопросов.
«Bezüglich» (относительно) часто употребляется с темами письменного общения, например с запросом, счётом, договором или встречей.
Bezüglich Ihrer Rechnung benötigen wir noch eine kurze Information.
По поводу вашего счёта нам нужна ещё одна небольшая информация.
«Bezüglich» (относительно) особенно часто встречается в официальных письмах, электронных письмах и официальных сообщениях.
Bezüglich Ihrer Bewerbung erhalten Sie nächste Woche eine Antwort.
По поводу вашей заявки вы получите ответ на следующей неделе.
соответствующий / касательно
Оба слова вводят тему официального сообщения. «Betreffend» (касательно) часто стоит после дополнения и требует Akkusativ, тогда как «bezüglich» (относительно) обычно стоит перед дополнением и требует Genitiv. В данном случае выбор касается прежде всего положения и падежа дополнения.

Die E-Mail bezüglich des Vertrags liegt bereits vor.
Электронное письмо относительно договора уже есть.
Den Vertrag betreffend liegt bereits eine E-Mail vor.
Что касается договора, уже есть электронное письмо.